Найти статью

версия на русском / английском

pdf-версия статьи
 		Джулиани Р. О пользе русской литературы за пределами России // Проблемы исторической поэтики. 2020, Том №18, Выпуск №3. DOI: 10.15393/j9.art.2020.8262


Проблемы исторической поэтики

О пользе русской литературы за пределами России

Джулиани
   Рита		Римский университет Ла Сапиенца
Ключевые слова:
русская литература
«всемирная отзывчивость»
панегирик
причины любви
западный читатель		 Аннотация:

В статье анализируются элементы превосходства, уникальности и специфики русской литературы, которые делают ее драгоценной в глазах западного читателя, помогая ему лучше понять Россию и расширить его духовное измерение. Их много, не перечисляя всех, хочу напоминать о том, что русская литература стала тем локусом, в котором сливалась в единый поток энергия общественной, гуманитарной, политической и философской мысли; к тому же русская литература открывает ментальность русского народа, предлагающую западному читателю другой взгляд на мир. И еще: русская литература своими культурными «взрывами» и писатели, которые воплощают в своем творчестве эти фазы культурного взрыва, иннервируют европейские литературы, питая и формируя целые поколения читателей и писателей. Уникальным оказалось постоянное внимание русской литературы к великим вопросам человеческого бытия, «проклятым вопросам». Но русская литература имеет дополнительную ценность, начиная с того момента, когда ее героем становится душа. Именно душа, этот главный герой русской литературы, объединяет русских писателей в уникальном и неповторимом сообществе, а их читателей и почитателей — в сообществе растроганном и благодарном. В конечном итоге прав был Достоевский — возможно, самый любимый Западом русский писатель, утверждавший в своей речи о Пушкине, что «способность всемирной отзывчивости» — «главнейшая способность нашей национальности».

Литература (russian)

  1. Есаулов И. А. Русская классика: новое понимание. — СПб.: Алетейя, 2012. — 448 с.
  2. Лотман Ю. М. Культура и взрыв. — М.: Гносис, Издательская группа «Прогресс», 1992. — 272 c.
  3. Яновская Л. М. Комментарий к рассказу «Ханский огонь» // Булгаков М. Избранные произведения: в 2 т. — Киев: Дніпро, 1989. — Т. 1. — 768 с.
  4. Bloom Harold. Il genio. Il senso dell’eccellenza attraverso le vite di cento individui non comuni. — Milano: Rizzoli, 2002. — 945 p.
  5. Cadot M. Eugène-Melchior de Vogüé le héraut du roman russe. — Paris: Institut d’études slaves, 1989. — 120 p.
  6. Colloquio italo-sovietico. Il romanzo russo nel secolo XIX e la sua influenza nelle letterature dell’Europa occidentale (Roma, 17—19 maggio 1976). — Roma: Accademia Nazionale dei Lincei, 1978. — 228 p.
  7. Landolfi Tommaso. Introduzione a «Narratori russi» // Landolfi Tommaso. I Russi. — Milano: Adelphi, 2015. — P. 15—28.
  8. Ripellino Angelo Maria. Letteratura come itinerario nel meraviglioso. — Torino: Einaudi, 1968. — 272 p.
  9. Ripellino Angelo Maria. Poesie. 1952—1978. — Torino: Einaudi, 1990. — 288 p.
  10. Woolf Virginia. The Russian Point of View // Woolf Virginia. The Common Reader. First Series. — London: Hogarth Press, 1925. — 100 p.

Литература (english)

  1. Esaulov I. A. Russkaya klassika: novoe ponimanie [Russion Classics: New Understanding]. St. Petersburg, Aleteyya Publ., 2012. 448 p. (In Russ.)
  2. Lotman Yu. M. Kul’tura i vzryv [Culture and Explosion]. Мoscow, Gnosis Publ., Progress Publ., 1992. 272 p. (In Russ.)
  3. Yanovskaya L. M. Notes to the Short Story “The Khan’s Fire”. In: Bulgakov M. Izbrannye proizvedenya: v 2 tomakh [Bulgakov M. Selected Works: in 2 Vols]. Kiev, Dnipro Publ., 1989, vol. 1, 768 p. (In Russ.)
  4. Bloom Harold. Il genio. Il senso dell’eccellenza attraverso le vite di cento individui non comuni. Milano: Rizzoli, 2002. 945 p. (In Italian)
  5. Cadot M. Eugène-Melchior de Vogüé le héraut du roman russe [Eugène-Melchior de Vogüé, the Herald of the Russian Novel]. Paris, Institut d’études slaves Publ., 1989. 120 p. (In French)
  6. Colloquio italo-sovietico. Il romanzo russo nel secolo XIX e la sua influenza nelle letterature dell’Europa occidentale (Roma, 17—19 maggio 1976) [Italian-Soviet Colloquium. The Russian Novel in the 19th Century and Its Influence in Western European Literatures (Rome, May, 17—19, 1976)]. Roma, Accademia Nazionale dei Lincei Publ., 1978. 228 p. (In Italian and Russ.)
  7. Landolfi Tommaso. Introduzione a Narratori russi [Introduction to “Russian Novelists”]. In: Landolfi Tommaso. I Russi [Landolfi Tommaso. Russians]. Milano, Adelphi Publ., 2015, pp. 15—28 (In Italian)
  8. Ripellino Angelo Maria. Letteratura come itinerario nel meraviglioso [Literature as an Itinerary in the Wonderfulness]. Torino, Einaudi Publ., 1968, 272 p. (In Italian)
  9. Ripellino Angelo Maria. Poesie. 1952—1978 [Poems. 1952—1978]. Torino, Einaudi Publ., 1990. 288 p. (In Italian)
  10. Woolf Virginia. The Russian Point of View. In: Woolf Virginia. The Common Reader. First Series. London, Hogarth Press Publ., 1925. 100 p. (In English)


Просмотров: 3242; Скачиваний: 61;

Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов Cookies и других пользовательских данных, в соответствии с Политикой конфиденциальности.