Найти статью

версия на русском / английском

pdf-версия статьи
 		Захаров В. Н. Идея этнопоэтики в современных исследованиях // Проблемы исторической поэтики. 2020, Том №18, Выпуск №3. DOI: 10.15393/j9.art.2020.8382


Проблемы исторической поэтики

Идея этнопоэтики в современных исследованиях

Захаров
   Владимир Николаевич		Петрозаводский государственный университет
Ключевые слова:
поэтика
этнопоэтика
термин
концепция
концепты
тезаурус
тезаурусный анализ
культурный код
компаративистика		 Аннотация:

В последние десятилетия этнопоэтика стала одной из новых филологических дисциплин. Впервые ее идея возникла в трактате Никола Буало «Искусство поэзии» (1674), в котором теоретик классицизма сформулировал требование местного и исторического колорита в искусстве. Его правилу следовали многие поэты, драматурги и романисты Нового времени. В англо-американской критике термин ethnopoetics ввел в 1968 г. Джером Ротенберг, который вместе с Деннисом Тедлоком и Деллом Хаймсом обосновал принципы и методы изучения поэзии американских индейцев. Впрочем, уже в процессе становления этнопоэтики произошло расширение ее предмета за счет ближневосточного и еврейского фольклора, а позже устного творчества других народов. В 2000-е гг. это понятие вошло в энциклопедические словари на английском и других европейских языках, но этого слова до сих пор нет в русских терминологических словарях. В настоящее время признание получила концепция поэтики, которая ограничивает семантику слов, образующих термин. Модель словообразования (ἔθνος/народ + ποιητική/поэтика) отменяет ограниченные толкования термина. В современном узусе термин этнопоэтика употребляется в широком спектре значений, которые еще не отмечены лексикографами, но передают полную семантику слов, образующих термин. Идея этнопоэтики породила не одну, а несколько ее концепций. Автор статьи развивает высказанное им в 1994 г. понимание этнопоэтики как дисциплины, которая должна изучать национальное своеобразие устного и письменного текста, описывать в категориях поэтики то специфическое, что делает национальную литературу национальной. Ее характеризуют концепты и концептосферы, они формируют менталитет, выявляют культурный код национальных литератур. Анализ этнопоэтики открывает большие возможности в сравнительном анализе тезаурусов разных авторов и произведений.

Литература (russian)

  1. Аверинцев С. С. Поэтика ранневизантийской литературы. — М.: Наука, 1977. — 320 с.
  2. Буало Н. Поэтическое искусство / перевод Э. Л. Линецкой. — М.: Гослитиздат, 1957. — 231 с.
  3. Гачев Г. Д. Национальные образы мира. — М.: Сов. писатель, 1988. — 448 с.
  4. Достоевскiй Ѳ. М. Дневникъ Писателя. Ежемѣсячное изданiе. Годъ III-й. Единственный выпускъ на 1880. — Августъ. — Спб.: Тип. Бр. Пантелеевыхъ, 1880. — 44 с.
  5. Есаулов И. А. Категория соборности в русской литературе. — Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1995. — 288 с.
  6. Есаулов И. Е. Национальное своеобразие литературы // Введение в литературоведение: учебное пособие / под ред. Л. В. Чернец. — Изд. 2-е, перераб. И доп. — М.: Высшая школа, 2004. — С. 616–624. (a)
  7. Есаулов И. А. Пасхальность русской словесности. — М.: Кругъ, 2004. — 560 с. (b)
  8. Есаулов И. А. Русская классика: новое понимание. — СПб.: Алетейя, 2012. — 448 с.
  9. Есаулов И. А. Постсоветские мифологии: структуры повседневности. — М.: Академика, 2015. — 608 с.
  10. Захаров В. Н. Система жанров Достоевского: типология и поэтика. — Л.: Изд-во ЛГУ, 1985. — 208 с.
  11. Захаров В. Н. Русская литература и христианство // Проблемы исторической поэтики. — 1994. — Вып. 3: Евангельский текст в русской литературе XVIII‒XX веков: цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр. — С. 5—11 [Электронный ресурс]. — URL: https://poetica.pro/journal/article.php?id=2370 (15.10.2019). DOI: 10.15393/j9.art.1994.2370
  12. Захаров В. Н. Православные аспекты этнопоэтики русской литературы // Проблемы исторической поэтики. — 1998. — Вып. 5. — С. 5—30 [Электронный ресурс]. — URL: http://poetica.pro/journal/article.php?id=2472 (15.10.2019). DOI: 10.15393/j9.art.1998.2472
  13. Захаров В. Н. Проблемы исторической поэтики: этнологические аспект. — М.: Индрик, 2012. — 264 с.
  14. Зырянов О. В. Проблемно-методологическое поле современной этнопоэтики // Филологический класс. — 2019. — № 1 (55). — С. 8—15. DOI: 10.26170/fk19-01-01
  15. Зиннатуллина З. Р. «Английскость» и «британскость» в романе Джона Фаулза «Женщина французского лейтенанта» // Вестник Татарского государственного гуманитарно-педагогического университета. — 2010. — № 1 (19). — С. 59—63.
  16. Лихачев Д. С. Поэтика древнерусской литературы. — Л.: Наука. Ленингр. отд., 1967. — 372 с.
  17. Лихачев Д. С. Развитие русской литературы X–XVII веков. — Л.: Наука. Ленингр. отд., 1973. — 254 с.
  18. Лихачев Д. С. Заметки о русском. — М.: Сов. Россия, 1984. — 64 с.
  19. Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Известия Российской Академии наук. Серия литературы и языка. — 1993. — Т. 52. — С. 3—9.
  20. Лосский Н. О. Характер русского народа. — Frankfurt am Main: Посев, 1957. — 152 с.
  21. Луков Вл. А., Луков В. А. Тезаурусы. Субъектная организация гуманитарного знания. — М.: Изд-во Нац. ин-та бизнеса, 2008. — 782 с.
  22. Луков Вл. А., Луков В. А. Тезаурусы II: Тезаурусный подход к пониманию человека и его мира. — М.: Изд-во Нац. ин-та бизнеса, 2013. — 640 с.
  23. Матузкова Е. П. Об английскости // Вісник Одеського національного університету. Філологія. — 2013. — Т. 18. — № 2 (6). — С. 94—101.
  24. Смыковская Т. Е. Национальный образ мира в прозе В. И. Белова. — М.: ФЛИНТА, 2016. — 156 с.
  25. Степанов Ю. С. Константы: cловарь русской культуры. — Изд. 3-е, испр. И доп. — М.: Академический проект, 2004. — 992 с.
  26. Табакова З. П. Этнопоэтика: предмет исследования и этнопоэтический анализ // Вестник Челябинского государственного университета. — 2014. — № 7 (336). — С. 198—206.
  27. Толстой Н. И. Язык и народная культура: очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. — М.: Индрик, 1995. — 509 с.
  28. Толстая С. М. Этнолингвистика: современное состояние и перспективы [Электронный ресурс]. — URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/Tolstaja.html (15.10.2019)
  29. Трыков В. П. Константы «русскости» и эволюция русского культурного сознания в книге Эжена-Мельхиора де Вогюэ «Русский роман» // Rhema. Рема. — 2017. — № 3. — С. 21—39.
  30. Шешунова С. В. Национальный образ мира в эпопее А. И. Солженицына «Красное колесо». — Дубна: Междунар. ун-т природы, о-ва и человека «Дубна», 2005. — 111 с.
  31. Шешунова С. В. Национальный образ мира как категория этнопоэтики русской словесности // Проблемы исторической поэтики. — 2008. — Вып. 8: Евангельский текст в русской литературе XVIII—XX веков: цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр. — С. 6—16 [Электронный ресурс]. — URL: https://poetica.pro/journal/article.php?id=2589 (15.10.2019). DOI: 10.15393/j9.art.2008.2589
  32. Шешунова С. В. Национальный образ мира и межкультурная коммуникация в творчестве И. С. Шмелева. — М.: Ленанд, 2017. — 194 с.
  33. Boileau-Despréaux, Nicolas. L’Art poétique. Ed. By Nichol Smith. Cambridge, University Press, 1907. 154 p.
  34. Hymes D. Ethnopoetics, Oral-Formulaic Theory, and Editing Texts // Oral Tradition. — 1994. — Vol. 9. — № 2. — P. 330—370.
  35. Jason Heda. Ethnopoetics, a Multilingual Terminology. — Jerusalem: Israel Ethnographic Society, 1975. — 90 p.
  36. Quick C. S. Ethnopoetics // Folklore Forum. — 1999. — № 30. — P. 95—105.
  37. Tedlock D. Ethnopoetics [Электронный ресурс]. — URL: http://writing.upenn.edu/epc/authors/tedlock/syllabi/ethnopoetics.html (15.10.2019)
  38. Webster K. A. Cultural Poetics (Ethnopoetics) [Электронный ресурс]. — URL: http://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780199935345.001.0001/oxfordhb-9780199935345-e-34 (15.10.2019)
  39. Zakharov V. Orthodoxy and Ethnopoetics of Russian Literature // Cultural Discontinuity and Reconstruction: the Byzanto-Slav Heritage and the Creation of a Russian National Literature in the Nineteenth Century / ed. By Jostein Børtnes & Ingunn Lunde. — Oslo: Solum forlag A/S, 1997. — P. 11–28. (Ser.: Slavica Norvegica, IX)

Литература (english)

  1. Averintsev S. S. Poetika rannevizantiyskoy literatury [The Poetics of Early Byzantine Literature]. Мoscow, Nauka Publ., 1977. 320 p. (In Russ.)
  2. Bualo N. Poeticheskoe iskusstvo [The Poetic Art]. Мoscow, Goslitizdat Publ., 1957. 231 p. (In Russ.)
  3. Gachev G. D. Natsional’nye obrazy mira [National Images of the World]. Мoscow, Sovetskiy pisatel’Publ., 1988. 448 p. (In Russ.)
  4. Dostoevskiy F. M. Dnevnik Pisatelya. Ezhemesyachnoe izdanie. Edinstvennyy vypusk na 1880. Avgust [A Writer's Diary]. Saint Petersburg, Tipographiya Brat’ev Panteleevyh Publ., 1880. 44 p. (In Russ.)
  5. Esaulov I. A. Kategoriya sobornosti v russkoy literature [The Category of Sobornost’ in Russian Literature]. Petrozavodsk, Petrozavodsk State University Publ., 1995. 288 p. (In Russ.)
  6. Esaulov I. A. National Originality of Literature. In: Vvedenie v literaturovedenie [Introduction to Literary Studies]. Мoscow, Vysshaya shkola Publ., 2004, pp. 616—624. (In Russ.) (a)
  7. Esaulov I. A. Paskhal’nost’ russkoy slovesnosti [Paskhal’nost’ of Russian Literature]. Moscow, Krug Publ., 2004. 560 p. (In Russ.) (b)
  8. Esaulov I. A. Russkaya klassika: novoe ponimanie [Russian Classics: New Understanding]. St. Petersburg, Aleteyya Publ., 2012. 448 p. (In Russ.)
  9. Esaulov I. A. Postsovetskie mifologii: struktury povsednevnosti [Post-Soviet Mythologies: Structures of Everyday Life]. Moscow, Akademika Publ., 2015. 608 p. (In Russ.)
  10. Zakharov V. N. Sistema zhanrov Dostoevskogo: tipologiya i poetika [The System of Genres of Dostoevsky: Typology and Poetics]. Leningrad, Pushkin Leningrad State University Publ., 1985. 208 p. (In Russ.)
  11. Zakharov V. N. Russian Literature and Christianity. In: Problemy istoricheskoy poetiki [The Problems of Historical Poetics]. Petrozavodsk, PetrSU Publ., 1994, issue 3, pp. 5—11. Available at: https://poetica.pro/journal/article.php?id=2370 (accessed on October 15, 2019). DOI: 10.15393/j9.art.1994.2370 (In Russ.)
  12. Zakharov V. N. Orthodox Aspects of Russian Literature Ethnopoetics. In: Problemy istoricheskoy poetiki [The Problems of Historical Poetics]. Petrozavodsk, PetrSU Publ., 1998, issue 5, pp. 5—30. Available at: http://poetica.pro/journal/article.php?id=2472 (accessed on October 15, 2019). DOI: 10.15393/j9.art.1998.2472 (In Russ.)
  13. Zakharov V. N. Problemy istoricheskoy poetiki. Etnologicheskie aspekty [The Problems of Historical Poetics. Ethnological Aspects]. Moscow, Indrik Publ., 2012. 264 p. (In Russ.)
  14. Zyryanov O. V. Problems and Methods of Modern Ethnopoetics. In: Filologicheskiy klass [Philological Class], 2019, no. 1 (55), pp. 8—15. DOI: 10.26170/fk19-01-01 (In Russ.)
  15. Zinnatullina Z. R. “Englishness” and “Britishness” in the Novel of John Fowles “The French Lieutenant’s Woman”. In: Vestnik Tatarskogo gosudarstvennogo gumanitarno-pedagogicheskogo universiteta, 2010, no. 1 (19), pp. 59—63. (In Russ.)
  16. Likhachev D. S. Poetika drevnerusskoy literatury [The Poetics of Old Russian Literature]. Leningrad, Nauka Publ., 1967. 372 p. (In Russ.)
  17. Likhachev D. S. Razvitie russkoy literatury X—XVII vekov [The Development of Russian Literature of the 10th — 17th Centuries]. Leningrad, Nauka Publ., 1973. 254 p. (In Russ.)
  18. Likhachev D. S. Zametki o russkom [Notes on Russian]. Moscow, Sovetskaya Rossiya Publ., 1984. 64 p. (In Russ.)
  19. Lihachev D. S. Konceptosphera russkogo yazyka [Conceptosphere of Russian language]. Izvestiya Rossiyskoy akademii nauk. Seriya literatury i yazyka [Bulletin of the Russian academy of Sciences: Studies in language and literature]. 1993, vol. 52, pp. 3—9. (In Russ.)
  20. Losskiy N. O. Kharakter russkogo naroda [The Character of the Russian People]. Frankfurt am Main, Posev Publ., 1957. 152 p. (In Russ.)
  21. Lukov Val. A., Lukov Vl. A. Tezaurusy. Sub”ektnaya organizatsiya gumanitarnogo znaniya [Thesaurus: Subjective Organization of the Humanities]. Moscow, National Institute of the Business Publ., 2008. 782 p. (In Russ.)
  22. Lukov Val. A., Lukov Vl. A. Tezaurusy II: Tezaurusnyy podkhod k ponimaniyu cheloveka i ego mira [Thesaurus 2: A Thesaurus Approach to Understanding Man and His World]. Moscow, National Institute of the Business Publ., 2013. 640 p. (In Russ.)
  23. Matuzkova E. P. About Englishness. In: Vіsnik Odes’kogo natsіonal’nogo unіversitetu. Fіlologіya [Odesa National University Herald. Philology], 2013, vol. 18, no. 2 (6), pp. 94—101. (In Russ.)
  24. Smykovskaya T. E. Natsional’nyy obraz mira v proze V. I. Belova [National Image of the World in V. I. Belov’s Prose]. Moscow, FLINTA Publ., 2016. 156 p. (In Russ.)
  25. Stepanov Yu. S. Konstanty: slovar’ russkoy kul’tury [Constants: Dictionary of Russian Culture]. Moscow, Akademicheskiy proekt Publ., 2004. 992 p. (In Russ.)
  26. Tabakova Z. P. Ethnopoetics: Subject of Research and Ethnopoetic Analysis. In: Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Chelyabinsk State University], 2014, no. 7 (336), pp. 198—206. (In Russ.)
  27. Tolstoy N. I. Yazyk i narodnaya kul’tura: ocherki po slavyanskoy mifologii i etnolingvistike [Language and Folk Culture: Essays on Slavic Mythology and Ethnolinguistic]. Moscow, Indrik Publ., 1995. 509 p. (In Russ.)
  28. Tolstaya S. M. Etnolingvistika: sovremennoe sostoyanie i perspektivy [Ethnolinguistics: Current State and Prospects]. Available at: http://www.ruthenia.ru/folklore/Tolstaja.html (In Russ.)
  29. Trykov V. P. Constants of “Russianness” and Evolution of the Russian Cultural Consciousness in the Eugene-Melchior de Vogüé’s Book “The Russian Novel”. In: Rhema. Rema, 2017, no. 3, pp. 21—39. (In Russ.)
  30. Sheshunova S. V. Natsional’nyy obraz mira v epopee A. I. Solzhenitsyna «Krasnoe koleso» [National Image of the World in the Epic “Red Wheel” by A. I. Solzhenitsyn]. Dubna, International University of the Nature, Society and Person “Dubna” Publ., 2005. 111 p. (In Russ.)
  31. Sheshunova S. V. National Image of the World as an Ethnopoetical Category in Russian Literature. In: Problemy istoricheskoy poetiki [The Problems of Historical Poetics]. Petrozavodsk, PetrSU Publ., 2008, issue 8, pp. 6—16. Available at: https://poetica.pro/journal/article.php?id=2589 (accessed on October 15, 2019). DOI: 10.15393/j9.art.2008.2589 (In Russ.)
  32. Sheshunova S. V. Natsional’nyy obraz mira i mezhkul’turnaya kommunikatsiya v tvorchestve I. S. Shmeleva [National Image of the World and Intercultural Communication in the Works of I. S. Shmelev]. Moscow, Lenand Publ., 2017. 194 p. (In Russ.)
  33. Boileau-Despréaux, Nicolas. L’Art poétique [Poetic Art]. Cambridge, University Press Publ., 1907. 154 p. (In French)
  34. Hymes, D. Ethnopoetics, Oral-Formulaic Theory, and Editing Texts. In: Oral Tradition, 1994, vol. 9, no. 2, pp. 330—370. (In English)
  35. Jason, Heda. Ethnopoetics, a Multilingual Terminology. Jerusalem, Israel Ethnographic Society Publ., 1975. 90 p. (In English)
  36. Quick, C. S. Ethnopoetics. In: Folklore Forum, 1999, no. 30, pp. 95—105. (In English)
  37. Tedlock, D. Ethnopoetics. Available at: http://writing.upenn.edu/epc/authors/tedlock/syllabi/ethnopoetics.html (In English)
  38. Webster, K. A. Cultural Poetics (Ethnopoetics). Available at: http://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780199935345.001.0001/oxfordhb-9780199935345-e-34 (accessed on October 15, 2019). (In English)
  39. Zakharov, V. Orthodoxy and Ethnopoetics of Russian Literature. In: Cultural Discontinuity and Reconstruction: The Byzanto-Slav Heritage and the Creation of a Russian National Literature in the Nineteenth Century. Oslo, Solum forlag A/S Publ., 1997, pp. 11—28 (Ser.: Slavica Norvegica, IX). (In English)


Просмотров: 3785; Скачиваний: 209;

Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов Cookies и других пользовательских данных, в соответствии с Политикой конфиденциальности.