Benamí Barros García

Dr. Benamí Barros García - PhD in Slavic Studies and Indo-European Linguistics,  coordinator of Russian Language and Culture Centre at Granada University.  Research fields:psychology of fiction, intercultural researches, cognitive approaches to literary communication, neuroscience and language, discourse on literary text comprehension, Dostoevsky, Interpretation and Translation Studies. He has held scientific research positions at the European Humanities Research Centre of the University of Oxford, at Columbia University, at the Centre of Slavic Studies of the Paris-Sorbonne University, at the University of São Paulo, at the Institute of Russian Literature (the Pushkin house), Russian Academy of Sciences. He has taught at Columbia University, Cambridge University, Duke University, Lomonosov Moscow State University and Udmurt State University.

 

Сurriculum vitae


Selected publications


1. Text Visualization as a Discourse Analysis Tool // Revista electrónica de estudios filológicos. 2015, no. 28. Available at : http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/viewFile/1210/738

 

2. Trends in Slavic Studies / Ред. Э. Ф. Керо Хервилья, Б. Баррос Гарсия, Т. Р. Копылова. — М. : КРАСАНД, 2015. — 1062 с. Available at : http://urss.ru/pers/203677Trends.pdf

 

3. The role of the estrangement in Dostoevsky’s Crime and Punishment // Eslavística complutense. 2014. Vol. 14. Pp. 9—23. Available at: http://revistas.ucm.es/index.php/ESLC/article/view/44747/42183

 

4. Over justifications and words in the threshold of being in Dostoevsky’s works // Revista electrónica de estudios filológicos. 2014. № 27. Available at : http://www.tonosdigital.com/ojs/index.php/tonos/article/view/1126/694

 

5. Barros García B. and Kharnasova G. La interculturalidad como macrocompetencia en la enseñanza de lenguas extranjeras: revisión bibliográfica y conceptual (“Interculturality as Macrocompetence in Foreign Language Teaching: Conceptual and Bibliographical Overview”) // Porta Linguarum. 2012, no. 18. Pp. 97—114.

 

6. La decadencia del pronombre y el amor sin referente en la obra de Marina Tsvetaeva (“The decline of the Pronoun and the Love without Reference in Marina Tsvetaeva’s Work”) // Eslavística Complutense. 2011. Vol. 11. Pp. 51—66.

 

7. Читатель внутри текста и фикциональный мир “Преступления и наказания” Ф. М. Достоевского (“The reader in the text and fictional world in Crime and Punishment”) // Europa Orientalis. Vol. XXIX. Pp. 45—59.

 

8. Retórica y ficción en F. M. Dostoievski: modos del decir en Crimen y Castigo (“Rhetoric and Fiction in Dostoevsky’s Works: Ways of Saying in Crime and Punishment”) // Revista electrónica de estudios filológicos. 2010, no. 19. Available at : http://www.um.es/tonosdigital/znum19/secciones/estudios-4-retoricaficcion.htm

 

9. El papel del lector en la obra de F.M. Dostoievski (“The role of the reader in Dostoevsky’s literature”) // Espéculo. Revista de estudios literarios. Vol. 46. 2010. Available at : http://pendientedemigracion.ucm.es/info/especulo/numero46/dostolec.html

 

10. Трансцендентность поцелуя в произведениях Ф.М. Достоевского: псевдо-телесное приближение к всеобщему счастью («The significance of the Kiss in F.M. Dostoevsky: Peudo-carnal Approach to the Universal Happiness») // Достоевский и мировая культура: альманах/  О-во Достоевского, Моск. отд-ние ; [гл. ред. К. А. Степанян]. № 25. СПб.:  Серебряный век, 2009.

 

11. Вклад новой лингвистики в анализ риторики в произведениях Ф. М. Достоевского (“Contributions of the Modern Linguistics to the study of Rhetoric in Dostoevsky’s Works”). Русский язык и русская речь в XXI веке: Проблемы и перспективы: сборник научных статей. Ижевск, 2008. С. 123—128.