Rostovtseva J. “Image of the "Cursed Wanderer" in A. S. Pushkin’s “The Gypsies””, Проблемы исторической поэтики. 47, (2025): DOI: 10.15393/j9.art.2025.14783


The problems of historical poetics

Image of the "Cursed Wanderer" in A. S. Pushkin’s “The Gypsies”

Rostovtseva
   Julia A.		Internet portal "Azbuka very"
Key words:
Pushkin
Byron
type
hero
Byronic hero
cursed wanderer
Christianity
paganism		 Summary:

 

The article analyzes the image of the “cursed wanderer” Aleko in his typological connection with Byron’s Cain. Such common motives as lack of inner peace, exile to the desert, secret sorrow, infernal influence on the hero, etc. are revealed. Comparing the two characters, the author of the article comes to the conclusion that despite the common motives, the images of the “cursed wanderer” in the works of Byron and Pushkin are essentially different. Unlike the “ruler of minds,” the Russian writer not only refrains from romanticizing passions, but also celebrates truly Christian ideals. These ideals are embodied in the text largely through the images of the “bird of God” and the wounded crane, to which Aleko is likened. Based on the intertextual connections of “The Gypsies” with A. N. Radishchev’s fable “Cranes”, the author of the study concludes that the non-condemnation of the sinner is the principal lesson that Pushkin wanted to impart using the image of his “homeless wanderer.” Certain provisions from the 19th-century criticism, specifically, the assessments of Aleko by V. G. Belinsky and V. N. Olin, are reviewed and reconsidered. As a result, the author concludes that in “The Gypsies” Pushkin debunks the titanism of the Byronic hero, transforming it into a motif of suffering loneliness of a passionate persona. At the same time, the motif of peace, which the old gypsy, representing the author’s will, wishes for the hero, dominates in the poem about Aleko. Thus, Pushkin once again remained faithful to his lyre and “called for mercy to the fallen.”




Литература (russian)

  1. Анненков П. В. Материалы для биографии А. С. Пушкина. М.: Современник, 1984. 481 с. (Сер.: Б-ка «Любителям рос. словесности».)
  2. Баевский В. С. Присутствие Байрона в «Евгении Онегине» // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 1996. Т. 55. № 6. С. 4–14 [Электронный ресурс]. URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/LinkClick.aspx?fileticket=rPmLuP6tYYM%3D&tabid=10358&ysclid=m71xipjbzt189170929 (04.12.2024).
  3. Баевский В. С. Библейские темы, мотивы и образы в «Цыганах» // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2011. Т. 70. № 1. С. 56–57 [Электронный ресурс]. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_16553452_54093301.pdf (04.12.2024). EDN: NYGFOH
  4. Байрон Дж. Г. Соч.: в 3 т. М.: Худож. лит., 1974. Т. 2: Поэмы и трагедии; Из публицистики. 542 с.
  5. Белинский В. Г. Сочинения Александра Пушкина. Статья седьмая // Белинский В. Г. Полн. собр. соч.: в 13 т. / АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пуш. Дом); редкол.: Н. Ф. Бельчиков (гл. ред.) и др. М.: Изд-во АН СССР, 1955. Т. 7: Статьи и рецензии. 1843. Статьи о Пушкине. 1843–1846. 799 с.
  6. Благой Д. Д. Творческий путь Пушкина (1813–1826). М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950. 580 с.
  7. Болтовская Л. Н. Образ свободы в творчестве А. С. Пушкина и Д. Г. Байрона // Христианское чтение. 2015. № 4. С. 186–200 [Электронный ресурс]. URL: https://scientific-journals-spbda.ru/f/2015-04-07.pdf (04.12.2024). EDN: UMPYUD
  8. Бочаров С. Г. Поэтика Пушкина. Очерки. М.: Наука, 1974. 207 с.
  9. Виролайнен М. Н. Богоборчество Байрона в транскрипции Достоевского // Великий романтик. Байрон и мировая литература: сб. ст. М.: Наука, 1991. С. 176–186. EDN: MFGEIW
  10. Вяземский П. А. «Цыганы». Поэма Пушкина // Пушкин в прижизненной критике. 1820–1827 / Пушкин. комис. Рос. акад. наук; Гос. Пушкин. театр. центр в Санкт-Петербурге. СПб.: Гос. Пушкин. театр. центр, 1996. С. 317–322. (Сер.: Пушкинская премьера.)
  11. Достоевский Ф. М. «Дневник Писателя» на 1880 год // Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: в 30 т. Л.: Наука, 1984. Т. 26. С. 129–174.
  12. Елистратова А. Джордж Гордон Байрон // Байрон. Избр. произв. М.: Гослитиздат, 1953. С. 3–22.
  13. Жилина Н. П. «Гордый человек» в поэме А. С. Пушкина «Цыганы» // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. Серия: Филология. 2008. № 2 (12). С. 6–12 [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/gordyy-chelovek-v-poeme-a-s-pushkina-tsygany/viewer (04.12.2024).
  14. Жилина Н. П. Творчество А. С. Пушкина в контексте христианской аксиологии: онтологический и антропологический аспекты. Калининград: Изд-во РГУ им. И. Канта, 2009. 311 с. EDN: RAOIGT
  15. Жирмунский В. М. Байрон и Пушкин. Пушкин и западные литературы: избр. тр. Л.: Наука, 1978. 424 с.
  16. Захаров В. Н. Почвенничество в русской литературе: метафора как идеологема // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2012. Вып. 10. С. 14–24 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1457946697.pdf (04.12.2024). EDN: PIXFFX
  17. Зыкова Е. П. Романтическое странствие как проклятие: путь в никуда // Романтизм. Вечное странствие: сб. ст. М.: Наука, 2005. Вып. 3. С. 51–73. (Сер.: Культура романтизма.) EDN: RUJFWV
  18. Иванов Вяч. О «Цыганах» Пушкина // Иванов Вяч. Лик и личины России: эстетика и литературная теория. М.: Искусство, 1995. С. 196–222. (Сер.: История эстетики в памятниках и документах.)
  19. Киреевский И. В. Нечто о характере поэзии Пушкина // Киреевский И. В. Критика и эстетика / сост., вступ. ст. и примеч. Ю. В. Манна. М.: Искусство, 1979. С. 43–55. (Сер.: История эстетики в памятниках и документах.)
  20. Купреянова E. H., Макогоненко Г. П. Национальное своеобразие русской литературы: очерки и характеристики. Л.: Наука, 1976. 413 с.
  21. Кургинян М. Путь Байрона-художника // Байрон Дж. Г. Соч.: в 3 т. М.: Худож. лит., 1974. Т. 1: Стихотворения. Поэмы. С. 5–22.
  22. Манн Ю. В. Поэтика русского романтизма. М.: Наука, 1976. 375 с.
  23. Манн Ю. В. Русская литература ХIХ века: эпоха романтизма. М.: РГГУ, 2007. 518 с.
  24. Мережковский Д. Пушкин // Пушкин в русской философской критике. Конец XIX — первая половина XX вв. М.: Книга, 1990. С. 92–160.
  25. Мустафина Е. А. К типологии образа романтического героя в поэмах Дж. Г. Байрона «Корсар» и А. С. Пушкина «Цыганы» // Говор: альманах. 1998. № 6. С. 3–6. EDN: KVHYTX
  26. Новикова М. Пушкинский космос: языческая и христианская традиции в творчестве Пушкина / Рос. акад. наук, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. М.: Наследие, 1995. 353 с. (Сер.: Пушкин в XX веке: ежегодное издание Пушкинской комиссии.)
  27. Нусинов И. Каин // Литературная энциклопедия: в 11 т. [М.]: Ком. акад., 1931. Т. 5. Стб. 30–49.
  28. Олин В. Н. Взгляд на стихотворение А. Пушкина под названием «Цыганы» // Пушкин в прижизненной критике. 1828–1830. СПб.: Гос. Пушкин. театр. центр, 2001. С. 196–200. (Сер.: Пушкинская премьера.)
  29. Пушкин А. С. <Примечания к «Цыганам»> // Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: в 10 т. Л.: Наука, 1978. Т. 7: Критика и публицистика. С. 15–16.
  30. Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: в 17 т. М.: Воскресенье, 1994. Т. 4: Поэмы, 1817–1824. 515 с.
  31. Радищев А. Н. Полн. собр. соч. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1938. Т. 1. 506 с.
  32. Томашевский Б. Пушкин: [в 2 кн.] / отв. ред. В. Г. Базанов; АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом). М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1956–1961.
  33. Топоров В. Н. Пушкин и Голдсмит в контексте русской Goldsmithiana’ы (к постановке вопроса). Wien: Gesellschaft zur Förderung slawistischer Studien, 1992. 225 c. (Сер: Wiener slawistischer Almanach; Sonderband 29.)
  34. Флейшман Л. К описанию семантики «Цыган» // Флейшман Л. От Пушкина к Пастернаку. Избранные работы по поэтике и истории русской литературы. М.: НЛО, 2006. С. 31–45.
  35. Фридлендер Г. М. Поэмы Пушкина 1820-х годов в истории эволюции жанра поэмы в мировой литературе. (К характеристике повествовательной структуры и образного строя поэм Пушкина и Байрона) // Пушкин. Исследования и материалы / АН СССР Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом). Л.: Наука, 1974. Т. 7: Пушкин и мировая литература. С. 100–122.
  36. Фридман Н. В. Романтизм в творчестве А. С. Пушкина. М.: Просвещение, 1980. 191 с.

Литература (english)

  1. Annenkov P. V. Materialy dlya biografii A. S. Pushkina [Materials for the Biography of A. S. Pushkin]. Мoscow, Sovremennik Publ., 1984. 481 p. (Ser.: Library “For Lovers of Russian Literature”.) (In Russ.)
  2. Baevskiy V. S. Byron’s Presence in “Eugene Onegin”. In: Izvestiya Rossiyskoy akademii nauk. Seriya literatury i yazyka [The Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language], 1996, vol. 55, no. 6, pp. 4–14. Available at: http://lib.pushkinskijdom.ru/LinkClick.aspx?fileticket=rPmLuP6tYYM%3D&tabid=10358&ysclid=m71xipjbzt189170929 (accessed on December 4, 2024). (In Russ.)
  3. Baevskiy V. S. Biblical Themes, Motifs and Images in “The Gypsies”. In: Izvestiya Rossiyskoy akademii nauk. Seriya literatury i yazyka [The Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language], 2011, vol. 70, no. 1, pp. 56–57. Available at: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_16553452_54093301.pdf (accessed on December 4, 2024). EDN: NYGFOH (In Russ.)
  4. Byron G. G. Sochineniya: v 3 tomakh [Works: in 3 Vols]. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1974, vol. 2: Poems and Tragedies; from Journalism. 542 p. (In Russ.)
  5. Belinskiy V. G. Works of Alexander Pushkin. Article Seven. In: Belinskiy V. G. Polnoe sobranie sochineniy: v 13 tomakh [Belinsky V. G. The Complete Works: in 13 Vols]. Мoscow, The Academy of Sciences of the USSR Publ., 1955, vol. 7: Articles and Reviews. 1843. Articles About Pushkin. 1843–1846. 799 p. (In Russ.)
  6. Blagoy D. D. Tvorcheskiy put’ Pushkina (1813—1826) [The Creative Path of Pushkin (1813—1826)]. Moscow, Leningrad, The Academy of Sciences of the USSR Publ., 1950. 580 p. (In Russ.)
  7. Boltovskaya L. N. The Image of Freedom in the Works of A. S. Pushkin and G. G. Byron. In: Khristianskoe chtenie [Christian Reading], 2015, no. 4, pp. 186–200. Available at: https://scientific-journals-spbda.ru/f/2015-04-07.pdf (accessed on December 4, 2024). EDN: UMPYUD (In Russ.)
  8. Bocharov S. G. Poetika Pushkina. Ocherki [Poetics of Pushkin. Essays]. Мoscow, Nauka Publ., 1974. 207 p. (In Russ.)
  9. Virolaynen M. N. Byron’s Theomachy in Dostoevsky’s Transcription. In: Velikiy romantik. Bayron i mirovaya literatura: sbornik statey [The Great Romantic. Byron and World Literature: a Collection of Articles]. Мoscow, Nauka Publ., 1991, pp. 176—186. EDN: MFGEIW (In Russ.)
  10. Vyazemskiy P. A. “The Gypsies”. Pushkin’s Poem. In: Pushkin v prizhiznennoy kritike. 1820–1827 [Pushkin in Lifetime Criticism. 1820–1827]. St. Petersburg, State Pushkin Theater Center Publ., 1996, pp. 317–322. (Ser.: Pushkin Premiere.) (In Russ.)
  11. Dostoevskiy F. M. “A Writer’s Diary” for 1880. In: Dostoevskiy F. M. Polnoe sobranie sochineniy: v 30 tomakh [Dostoevsky F. M. The Complete Works: in 30 Vols]. Leningrad, Nauka Publ., 1984, vol. 26, pp. 129–174. (In Russ.)
  12. Elistratova A. George Gordon Byron. In: Bayron. Izbrannye proizvedeniya [Byron. Selected Works]. Мoscow, Goslitizdat Publ., 1953, pp. 3–22. (In Russ.)
  13. Zhilina N. P. “Proud Man” in A. S. Pushkin’s “The Gypsies”. In: Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta imeni A. S. Pushkina. Seriya: Filologiya [Pushkin Leningrad State University Journal. Series: Philology], 2008, no. 2 (12), pp. 6–12. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/gordyy-chelovek-v-poeme-a-s-pushkina-tsygany/viewer (accessed on December 4, 2024). (In Russ.)
  14. Zhilina N. P. Tvorchestvo A. S. Pushkina v kontekste khristianskoy aksiologii: ontologicheskiy i antropologicheskiy aspekty [The Works of A. S. Pushkin in the Context of Christian Axiology: Ontological and Anthropological Aspects]. Kaliningrad, Immanuel Kant Baltic Federal University Publ., 2009. 311 p. EDN: RAOIGT (In Russ.)
  15. Zhirmunskiy V. M. Bayron i Pushkin. Pushkin i zapadnye literatury: izbrannye trudy [Byron and Pushkin. Pushkin and Western Literatures: Selected Works]. Leningrad, Nauka Publ., 1978. 424 p. (In Russ.)
  16. Zakharov V. N. Pochvennichestvo in Russian Literature: the Metaphor as Ideologeme. In: Problemy istoricheskoy poetiki [The Problems of Historical Poetics]. Petrozavodsk, Petrozavodsk State University Publ., 2012, issue 10, pp. 14–24. Avalaible at: https://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1457946697.pdf (accessed on December 4, 2024). EDN: PIXFFX (In Russ.)
  17. Zykova E. P. Romantic Journey as a Curse: a Path to Nowhere. In: Romantizm. Vechnoe stranstvie: sbornik statey [Romanticism. Eternal Journey: a Collection of Articles]. Мoscow, Nauka Publ., 2005, issue 3, pp. 51–73. (Ser.: The Culture of Romanticism.) EDN: RUJFWV (In Russ.)
  18. Ivanov Vyach. About Pushkin’s “The Gypsies”. In: Ivanov Vyach. Lik i lichiny Rossii: estetika i literaturnaya teoriya [Ivanov Vyach. The Face and Masks of Russia: Aesthetics and Literary Theory]. Мoscow, Iskusstvo Publ., 1995, pp. 196–222. (Ser.: History of Aesthetics in Monuments and Documents.) (In Russ.)
  19. Kireevskiy I. V. Something About the Character of Pushkin’s Poetry. In: Kireevskiy I. V. Kritika i estetika [Kireevsky I. V. Criticism and Aesthetics]. Мoscow, Iskusstvo Publ., 1979, pp. 43–55. (Ser.: History of Aesthetics in Monuments and Documents.) (In Russ.)
  20. Kupreyanova E. N., Makogonenko G. P. Natsional’noe svoeobrazie russkoy literatury: ocherki i kharakteristiki [National Originality of Russian Literature: Essays and Characteristics]. Leningrad, Nauka Publ., 1976. 413 p. (In Russ.)
  21. Kurginyan M. The Path of Byron the Artist. In: Bayron Dzh. G. Sochineniya: v 3 tomakh [Byron G. G. Works: in 3 Vols]. Мoscow, Khudozestvennaya literatura Publ., 1974, vol. 1, pp. 5–22. (In Russ.)
  22. Mann Yu. V. Poetika russkogo romantizma [Poetics of Russian Romanticism]. Мoscow, Nauka Publ., 1976. 375 p. (In Russ.)
  23. Mann Yu. V. Russkaya literatura ХIХ veka: epokha romantizma [Russian Literature of the 19th Century: the Era of Romanticism]. Мoscow, The Russian State University for the Humanities Publ., 2007. 518 p. (In Russ.)
  24. Merezhkovskiy D. Pushkin. In: Pushkin v russkoy filosofskoy kritike. Konets XIX — pervaya polovina XX vv. [Pushkin in Russian Philosophical Criticism: the End of the 19th — the First Half of the 20th Centuries]. Мoscow, Kniga Publ., 1990, pp. 92–160. (In Russ.)
  25. Mustafina E. A. On the Typology of the Image of a Romantic Hero in the Poems of G. G. Byron “The Corsair” and A. S. Pushkin “The Gypsies”. In: Govor: al’manakh, 1998, no. 6, pp. 3–6. EDN: KVHYTX (In Russ.)
  26. Novikova M. Pushkinskiy kosmos: yazycheskaya i khristianskaya traditsii v tvorchestve Pushkina [Pushkin’s Cosmos: Pagan and Christian Traditions in Pushkin’s Works]. Мoscow, Nasledie Publ., 1995. 353 p. (Ser.: Pushkin in the 20th Century: Annual Edition of the Pushkin Commission.) (In Russ.)
  27. Nusinov I. Cain. In: Literaturnaya entsiklopediya: v 11 tomakh [Literary Encyclopedia: in 11 Vols]. Мoscow, Kommunisticheskaya akademiya Publ., 1931, vol. 5, column 30–49. (In Russ.)
  28. Olin V. N. A Look at the Poem by A. Pushkin Titled “The Gypsies”. In: Pushkin v prizhiznennoy kritike. 1828–1830 [Pushkin in Lifetime Criticism. 1828–1830]. St. Petersburg, State Pushkin Theater Center Publ., 2001, pp. 196–200. (Ser.: Pushkin Premiere.) (In Russ.)
  29. Pushkin A. S. Notes to “The Gypsies”. In: Pushkin A. S. Polnoe sobranie sochineniy: v 10 tomakh [Pushkin A. S. The Complete Works: in 10 Vols]. Leningrad, Nauka Publ., 1978, vol. 7: Criticism and Journalism, pp. 15–16. (In Russ.)
  30. Pushkin A. S. Polnoe sobranie sochineniy: v 17 tomakh [The Complete Works: in 17 Vols]. Мoscow, Voskresen’e Publ., 1994, vol. 4: Poems, 1817–1824. 515 p. (In Russ.)
  31. Radishchev A. N. Polnoe sobranie sochineniy [The Complete Works]. Мoscow, Leningrad, The Academy of Sciences of the USSR Publ., 1938, vol. 1. 506 p. (In Russ.)
  32. Tomashevskiy B. Pushkin: v 2 knigakh [Pushkin: in 2 Books]. Мoscow, Leningrad, The Academy of Sciences of the USSR Publ., 1956–1961. (In Russ.)
  33. Toporov V. N. Pushkin i Goldsmit v kontekste russkoy Goldsmithiana’y (k postanovke voprosa) [Pushkin and Goldsmith in the Context of Russian Goldsmithiana (On Posing a Problem)]. Vienna, Society for the Promotion of Slavic Studies Publ., 1992. 225 p. (Ser.: Vienna Slavic Almanac; Special Edition 29.) (In Russ.)
  34. Fleyshman L. To the Description of the Semantics of “The Gypsies”. In: Fleyshman L. Ot Pushkina k Pasternaku. Izbrannye raboty po poetike i istorii russkoy literatury [Fleishman L. From Pushkin to Pasternak. Selected Works on the Poetics and History of Russian Literature]. Мoscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2006, pp. 31–45. (In Russ.)
  35. Fridlender G. M. Pushkin’s Poems of the 1820s in the History of the Evolution of the Poem Genre in World Literature. (Towards a Characterization of the Narrative Structure and Figurative Structure of the Poems of Pushkin and Byron). In: Pushkin. Issledovaniya i materialy [Pushkin. Research and Materials]. Leningrad, Nauka Publ., 1974, vol. 7: Pushkin and World Literature, pp. 100–122. (In Russ.)
  36. Fridman N. V. Romantizm v tvorchestve A. S. Pushkina [Romanticism in the Works of A. S. Pushkin]. Мoscow, Prosveshchenie Publ., 1980. 191 p. (In Russ.)


Displays: 22;