Find an article

russian / english version

pdf-version article
 		Kiseleva I., Potashova K. “The Dynamic Poetics in the Text History of Lermontov’s Poem “The Dream””, The problems of historical poetics. 2020, Tom №18, Issue №1. DOI: 10.15393/j9.art.2020.6742


The problems of historical poetics

The Dynamic Poetics in the Text History of Lermontov’s Poem “The Dream”

Kiseleva
   Irina A.		Moscow State Region University
Potashova
   Ksenia A.		Moscow State Regional University
Key words:
M. Yu. Lermontov
“Notebook presented by V. F. Odoevsky”
clean copy
rough copy
diplomatic transcription
dynamic poetics
dream
death
love		 Summary:

The article focuses on the analysis of the poetic genesis of Lermontov’s poem “The Dream” (1841) that manifests itself in the author’s corrections in the rough copy and in the clean one. There was carried out a reconstruction of the poet’s creative process, of his work on the contexture and the creation of a completed artistic image. The article presents the transcription of the poem’s rough and clean copies including alterations and symbols of the manuscript. It has been proved that while the first versions in the main text identify three dreams, the final version keeps only two of them. In the course of his work on the text the poet chooses not to introduce the image of a dream into the first poem, but makes it clear that everything is happening in the dream only by means of the title. This technique increases the reality of the given image. In the analysis of the poem’s dynamic poetics a special emphasis is made on the registration of the landscape details changes due to which the poet conveys his perception of the natural world and his place in it as a body and soul creature. The narrator’s feelings of desolation and abandonment in the natural world get worse from the rough copy to the clean one, and at the same time grows his anxiety for the unanimity with his mistress who, as the hero himself, has a spiritual sight. The capacity of the characters for empathy and the experience of bodily death assert the poet’s faith in the immortality of the soul.


Литература (russian)

  1. Дегтярева М. В., Ермакова Н. Ф. Оппозиция «близкий — далекий» как художественный прием интерпретации текста (на материале стихотворения М. Ю. Лермонтова «Сон») // Вестник МГОУ. Серия «Русская филология». — 2012. — № 5. — C. 25—30.
  2. Димитрий Ростовский, св. Очи плотские и духовные // Симфония по творениям святителя Димитрия Ростовского. — М.: ДАРЪ, 2008. — С. 327—331.
  3. Журавлева А. И. Лермонтов в русской литературе. Проблемы поэтики. — М.: Прогресс-Традиция, 2006. — 266 с.
  4. Киселева И. А. Творчество М. Ю. Лермонтова как философско-религиозная система. — М.: ИИУ МГОУ, 2017. — 178 с.
  5. Киселева И. А. О смысловой цельности дефинитивного текста поэмы М. Ю. Лермонтова «Демон» (1839) // Проблемы исторической поэтики. — 2019. — Т. 17. — № 4. — С. 91—106 [Электронный ресурс]. — URL: http://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1571057107.pdf (20.11.2019). DOI: 10.15393/j9. art.2019.6422
  6. Киселева И. А., Поташова К. А., Сеченых Е. А. Творческая история стихотворения М. Ю. Лермонтова «Спор» (1841) в культурно-историческом контексте // Научный диалог. — 2019. — № 10. — С. 264—279. DOI: 10.24224/2227-1295-2019-10-264-279
  7. Кормилов С. И. Поэзия М. Ю. Лермонтова. — М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 1998. — 128 с.
  8. Мережковский Д. С. М. Ю. Лермонтов. Поэт сверхчеловечества. — СПб.: Пантеон, 1909. — 88 с.
  9. Москвин Г. В. Концепты «Смерть», «Сон», «Любовь» в лирике М. Ю. Лермонтова // Лермонтовские чтения — 2009. — СПб.: Лики России, 2010. — С. 84—89.
  10. Моторин А. В. Мцыри // М. Ю. Лермонтов: энциклопедический словарь / гл. ред. и сост. И. А. Киселева. — М.: Индрик, 2014. — С. 323—327.
  11. Набоков В. В. Лекции по русской литературе: Чехов, Достоевский, Гоголь, Горький, Толстой, Тургенев / пер. с англ. и франц.; предисл. И. Толстого. — М.: Независимая газета, 1996. — 438 с.
  12. Поташова К. А. Творчество М. Ю. Лермонтова в восприятии Н. А. Некрасова // Ученые записки НовГУ. — 2019. — № 2 (20) [Электронный ресурс]. — URL: https://www.novsu.ru/file/1506846 (10.06.2019).
  13. Розанов И. Н. Отзвуки Лермонтова // Венок М. Ю. Лермонтову: юбилейный сборник. — М.; Пг.: Изд. т-ва «В. В. Думнов, наследники бр. Салаевых», 1914. — С. 237—289.
  14. Сахарова О. В. Сон // М. Ю. Лермонтов: энциклопедический словарь / гл. ред. и сост. И. А. Киселева. — М.: Индрик, 2014. — С. 459—460.
  15. Семенова С. Г. Преодоление трагедии: «Вечные вопросы» в литературе. — М.: Советский писатель, 1989. — 440 с.
  16. Соловьев В. C. Судьба Лермонтова // «Вестник Европы». — 1901. — № 2. — С. 441—459.
  17. Ходанен Л. А., Ямадзи А. Поэтическая мифология снов в творчестве М. Ю. Лермонтова // Вестник Кемеровского государственного университета. — 2015. — № 2 (62). — Т. 4. — С. 179—183.
  18. Эйгес И. Р. О Лермонтове (К метафизике сновидения) // М. Ю. Лермонтов: pro et contra. Антология. — СПб.: Изд-во Русской христианской гуманитарной академии, 2013. — Т. 1. — С. 512—534.
  19. [Эйхенбаум Б. М.] Варианты и комментарии // Лермонтов М. Ю. Полн. собр. соч.: в 5 т. — М.; Л.: Academia, 1936. — Т. 2: Стихотворения, 1836—1841. — С. 159—274.
  20. Эпштейн М. Н. «Природа, мир, тайник вселенной...». Система пейзажных образов в русской поэзии. — М.: Высшая школа, 1990. — 303 с.

Литература (english)

  1. Degtyareva M. V., Ermakova N. F. Opposition “Close — Far” as an Artistic Device of Text Interpretation (on M. Lermontov’s Poem “Dream”). In: Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya «Russkaya filologiya» [The Bulletin of Moscow Region State University. Series “Russian Philology”], 2012, no. 5, pp. 25—30. (In Russ.)
  2. Dimitriy Rostovskiy, St. Sensual and Spiritual Eyes. In: Simfoniya po tvoreniyam svyatitelya Dimitriya Rostovskogo [Symphony on the Creations of Saint Dimitry of Rostov]. Moscow, DAR Publ., 2008, pp. 327—331. (In Russ.)
  3. Zhuravleva A. I. Lermontov v russkoy literature. Problemy poetiki [Lermontov in Russian Literature. Problems of Poetics]. Moscow, Progress-Traditsiya Publ., 2006. 266 р. (In Russ.)
  4. Kiseleva I. A. Tvorchestvo M. Yu. Lermontova kak filosofsko-religioznaya sistema [The Works of M. Yu. Lermontov as a Religious-Philosophical System]. Moscow, Region State University Publ., 2017. 178 р. (In Russ.)
  5. Kiseleva I. A. On the Semantic Integrity of the Definitive Text of the Poem “Demon” by M. Yu. Lermontov (1839). In: Problemy istoricheskoy poetiki [The Problems of Historical Poetics], 2019, vol. 17, no. 4, pp. 91—106. Available at: http://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1571057107.pdf (accessed on November 20, 2019). DOI: 10.15393/j9.art.2019.6422 (In Russ.)
  6. Kiseleva I. A., Potashova K. A., Sechenykh E. A. A Creative History of M. Yu. Lermontov’s Poem “The Dispute” (1841) in Cultural and Historical Context. In: Nauchnyy dialog, 2019, no. 10, pp. 264—279. DOI: 10.24224/2227-1295-2019-10-264-279 (In Russ.)
  7. Kormilov S. I. Poeziya M. Yu. Lermontova [The Poems of M. Yu. Lermontov]. Moscow, Lomonosov Moscow State University Publ., 1998. 128 р. (In Russ.)
  8. Merezhkovskiy D. S. M. Yu. Lermontov. Poet sverkhchelovechestva [M. Yu. Lermontov. The Poet of Superhumanity]. St. Petersburg, Panteon Publ., 1909. 88 р. (In Russ.)
  9. Moskvin G. V. The Concepts of “Death”, “Dream”, “Love” in the Lyrics of M. Yu. Lermontov. In: Lermontovskie chteniya — 2009 [Lermontov Readings — 2009]. St. Petersburg, Liki Rossii Publ., 2010, pp. 84—89. (In Russ.)
  10. Motorin A. V. Mtsyri. In: M. Yu. Lermontov: entsiklopedicheskiy slovar’ [M. Yu. Lermontov: Encyclopedic Dictionary]. Moscow, Indrik Publ., 2014, pp. 323—327. (In Russ.)
  11. Nabokov V. V. Lektsii po russkoy literature: Chekhov, Dostoevskiy, Gogol’, Gor’kiy, Tolstoy, Turgenev [Lectures on Russian Literature: Chekhov, Dostoevsky, Gogol, Gorky, Tolstoy, Turgenev]. Moscow, Nezavisimaya gazeta Publ., 1996. 438 р. (In Russ.)
  12. Potashova K. A. Lermontov’s Creativity in Perception of N. A. Nekrasov. In: Uchenye zapiski NovGU [Scientific Notes of the Yaroslav-the-Wise Novgorod State University], 2019, no. 2 (20). Available at: https://www.novsu.ru/file/1506846 (accessed on June 10, 2019). (In Russ.)
  13. Rozanov I. N. Echoes of Lermontov. In: Venok M. Yu. Lermontovu: yubileynyy sbornik [A Wreath for M. Yu. Lermontov: an Anniversary Collection]. Moscow, Petrograd, V. V. Dumnov. Nasledniki brat’ev Salaevykh Publ., 1914, pp. 237—289. (In Russ.)
  14. Sakharova O. V. The Dream. In: M. Yu. Lermontov: entsiklopedicheskiy slovar’ [M. Yu. Lermontov: Encyclopedic Dictionary]. Moscow, Indrik Publ., 2014, pp. 459—460. (In Russ.)
  15. Semenova S. G. Preodolenie tragedii: «Vechnye voprosy» v literature [Overcoming the Tragedy: “Eternal Questions” in Literature]. Moscow, Sovetskiy pisatel’ Publ., 1989. 440 р. (In Russ.)
  16. Solov’ev V. C. The Fate of Lermontov. In: Vestnik Evropy, 1901, no. 2, pp. 441—459. (In Russ.)
  17. Khodanen L. A., Yamaji A. Poetic Mythology of Dreams in the Works of M. Yu. Lermontov. In: Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Kemerovo State University], 2015, no. 2 (62), vol. 4, pp. 179—183. (In Russ.)
  18. Eyges I. R. About Lermontov (On the Metaphysics of Dreams). In: M. Yu. Lermontov: pro et contra. Antologiya [M. Yu. Lermontov: pro et contra. Anthology]. St. Petersburg, The Russian Christian Academy for the Humanities Publ., 2013, vol. 1, pp. 512—534. (In Russ.)
  19. Eykhenbaum B. M. Variants and Comments. In: Lermontov M. Yu. Polnoe sobranie sochineniy: v 5 tomakh [Lermontov M. Yu. The Complete Works: in 5 Vols]. Moscow, Leningrad, Academia Publ., 1936, vol. 2: Poems, 1836—1841, pp. 159‑274. (In Russ.)
  20. Epshteyn M. N. «Priroda, mir, taynik vselennoy…». Sistema peyzazhnykh obrazov v russkoy poezii [“Nature, World, a Hiding Spot of the Universe...”. A System of Landscape Images in Russian Poetry]. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 1990. 303 р. (In Russ.)


Displays: 4122; Downloads: 71;

Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов Cookies и других пользовательских данных, в соответствии с Политикой конфиденциальности.