Find an article

russian / english version

pdf-version article
 		Kiseleva I. ““The Prophet” by A. S. Pushkin (1826) and “The Prophet” by M. Yu. Lermontov (1841): a Comparative Semantics of the motifs”, The problems of historical poetics. 2020, Tom №18, Issue №1. DOI: 10.15393/j9.art.2020.6762


The problems of historical poetics

“The Prophet” by A. S. Pushkin (1826) and “The Prophet” by M. Yu. Lermontov (1841): a Comparative Semantics of the motifs

Kiseleva
   Irina A.		Moscow State Regional University
Key words:
A. S. Pushkin
M. Yu. Lermontov
poet-prophet
earthly world
creative history of the work
eschatological motifs		 Summary:

The article reconstructs the creative history of the same name poems by A. S. Pushkin and M. Yu. Lermontov. M. Yu. Lermontov’s poem “Prophet” (1841) is considered as dialogical in relation to Pushkin’s “Prophet” (1826). By comparing draft and final versions of the poems, the semantic spectrum of the prophetic motif, common both o Pushkin and to Lermontov, is determined. The study of the creative work is used as an approch for understanding it. A special attention is paid to an eschatological motif openly stated in the draft of  “The Prophet” by Pushkin, going into subtext in the clean copy, but remaining paramount in the aspect of the work’s etiology and its rapprochement with Lermontov’s poem “The Prophet”. The features of Pushkin’s and Lermontov’s poetics are revealed. Pushkin emphasizes a single action associated with the idea of transforming a person into a prophet and developing in a single spatial point equal to the universe. Lermontov’s text is multi-event, that is bearing the prophetic word to people, the rejection by a vicious community, going to the desert, a harmonious stay in nature. It is noted that with a visible difference in the poetics of texts, the common stable and isomorphic to the prophetic motif remain the eschatological motif, the motif of transformation, the motif of carrying the word of God, the motif of paradisal being.


Литература (russian)

  1. Вацуро В. Э. Пророк // Вацуро В. Э. Записки комментатора. — СПб.: Академический проект, 1994. — С. 7—16.
  2. Евчук О. П. «Пророк» // М. Ю. Лермонтов. Энциклопедический словарь / гл. ред. и сост. И. А. Киселева. — М.: Индрик, 2014. — С. 402.
  3. Епифаний Премудрый. Житие преподобного и богоносного отца нашего Сергия, игумена Радонежского чудотворца и похвальное ему слово, написанные учеником его Епифанием Премудрым: пер. со слав. при Св.-Троиц. Сергиевой лавре. — [Сергиев Посад]: Свято-Троицкая Сергиева лавра, 1903. — 128 с.
  4. Ильин В. Н. Грусть // Новое Слово (Берлин). — 1941. — 3 августа. — № 32 (361). — С. 5.
  5. Киселева И. А. Творчество М. Ю. Лермонтова как религиозно-философская система / И. А. Киселева. — 2-е изд. испр. и доп. — М.: ИИУ МГОУ, 2017. — 178 с.
  6. Киселева И. А. О смысловой цельности дефинитивного текста поэмы М. Ю. Лермонтова «Демон» (1839) // Проблемы исторической поэтики. — 2019. — Т. 17. — № 4. — С. 91—106 [Электронный ресурс]. — URL: http://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1571057107.pdf (20.05.2019). DOI: 10.15393/j9.art.2019.6422 (а)
  7. Киселева И. А. Творческая история стихотворения М. Ю. Лермонтова «Спор» (1841) в культурно-историческом контексте / И. А. Киселева, К. А. Поташова, Е. А. Сеченых // Научный диалог. — 2019. — № 10. — С. 264—279. DOI: 10.24224/2227-1295-2019-10-264-279 (b)
  8. Косяков Г. В. Христианские метафоры в лирике М. Ю. Лермонтова // Славянские чтения: материалы Всероссийской научно-практической конференции: в 2 ч. / отв. ред. Т. П. Рогожникова. — Омск: ОмГУ, 2015. — С. 131—140.
  9. Мальчукова Т. Г. Лирика Пушкина 1820-х годов в отношении к церковнославянской традиции (к интерпретации стихотворений «Воспоминание» и «Пророк» в контексте христианской культуры) // Проблемы исторической поэтики. — Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1998. — Вып. 5. — С. 151—177 [Электронный ресурс]. — URL: http://poetica.pro/journal/article.php?id=2481 (20.05.2019). DOI: 10.15393/j9.art.1998.2481 (о «Пророке» — с. 168—177).
  10. Мешков М. Н. Три «Пророка»: эгоцентрические элементы языка как средство выражения авторского восприятия действительности в стихотворных текстах А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова и Н. А. Некрасова // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. — 2010. — № 4 (84). — С. 277—282.
  11. Миллер О. В. «Пророк» // Лермонтовская энциклопедия. — М.: Научное издательство «Большая Российская энциклопедия», 1999. — С. 449—450.
  12. Москвин Г. В. Пророк: таинство преображения и жажда истока (пророческая тема в поэзии А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова) // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. — 2016. — № 2. — С. 240—245.
  13. Непомнящий В. С. Поэзия и судьба. Статьи и заметки о Пушкине / В. Непомнящий. — М.: Советский писатель, 1983. — 367 с.
  14. Никишов Ю. М. Тяжкая миссия пророков. «Пророк»: стихотворения А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. — 2014. — № 1. — С. 53—59.
  15. Поташова К. А. Цветовая визуализация художественного образа как особенность творческого метода Г. Р. Державина // Научный диалог. — 2019. — № 11. — С. 199—214. DOI: 10.24224/2227-1295-2019-11-199-214.
  16. Поташова К. А. Образ «пылающего Везувия» в художественном мире А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, К. П. Брюллова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — Тамбов: Изд-во Грамота, 2015. — № 6 (48). — Ч. II. — C. 133—137.
  17. Розанов В. В. «Демон» Лермонтова и его древние родичи // Розанов В. В. Собрание сочинений. О писательстве и писателях / под общ. ред. А. Н. Николюкина. — М.: Республика, 1995. — С. 95—104.
  18. Сычева Е. О. Религиозный спор в одоевском цикле М. Ю. Лермонтова // Славянская письменность и культура как фактор единения народов России. Материалы III всероссийской научно-практической конференции. — 2015. — С. 209—213.
  19. Телегина С. М. Личность и творчество М. Ю. Лермонтова в литературно-критическом наследии В. В. Розанова // Христианское чтение. — 2015. — № 4. — С. 121—185.
  20. Ходанен Л. А. Миф в творчестве русских романтиков. — Томск: Изд-во Томского гос. ун-та, 2000. — 320 с.
  21. Эгеберг Э. Пророк у Пушкина и Лермонтова // Проблемы исторической поэтики. — Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2001. — Вып. 6. — С. 163—170 [Электронный ресурс]. — URL: http://poetica.pro/journal/article.php?id=2621 (20.05.2019). DOI: 10.15393/j9.art.2001.2621
  22. Элиот Т. С. Назначение поэзии. — М.: ЗАО «Совершенство», 1997. — 352 с.
  23. Ямадзи А. Стихотворения «Пророк» А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова // Болдинские чтения 2018. — 2018. — С. 140—145.

Литература (english)

  1. Vatsuro V. E. Prophet. In: Vatsuro V. E. Zapiski kommentatora [Vatsuro V. E. Commentator’s Notes]. St. Petersburg, Akademicheskiy proekt Publ., 1994, pp. 7—16. (In Russ.)
  2. Evchuk O. P. “Prophet”. In: M. Yu. Lermontov. Entsiklopedicheskiy slovar’ [M. Yu. Lermontov. Encyclopedic Dictionary]. Moscow, Indrik Publ., 2014, p. 402. (In Russ.)
  3. Epifaniy Premudryy. Zhitie prepodobnogo i bogonosnogo ottsa nashego Sergiya, igumena Radonezhskogo chudotvortsa i pokhval’noe emu slovo, napisannye uchenikom ego Epifaniem Premudrym: perevod so slavyanskogo pri Svyato-Troitskoy Sergievoy lavre [Epiphanius the Wise. The Life of Our Monk and God-bearing Father Sergius, Abbot of the Radonezh Miracle Worker and a Word Commendable to Him Written by His Disciple Epiphanius the Wise: Translation from Slavic at Holy Trinity Sergius Lavra]. Sergiyev Posad, The Trinity Lavra of St. Sergius Publ., 1903. 128 p. (In Russ.)
  4. Ilyin V. N. Sadness. In: Novoe Slovo [Neues Wort]. Berlin, 1941, 3 August, no. 32 (361), p. 5. (In Russ.)
  5. Kiseleva I. A. Tvorchestvo M. Yu. Lermontova kak religiozno-filosofskaya sistema [The Works of M. Yu. Lermontov as a Religious-Philosophical System]. Мoscow, Moscow Region State University Publ., 2017. 178 p. (In Russ.)
  6. Kiseleva I. A. On the Semantic Integrity of the Definitive Text of the Poem “Demon” by M. Yu. Lermontov (1839). In: Problemy istoricheskoy poetiki [The Problems of Historical Poetics], 2019, vol. 17, no. 4, pp. 91—106. Available at: http://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1571057107.pdf (accessed on May 20, 2019). DOI: 10.15393/j9.art.2019.6422 (In Russ.)
  7. Kiseleva I. A. A Creative History of M. Yu. Lermontov’s Poem “The Dispute” (1841) in Cultural and Historical Context. In: Nauchnyy dialog, 2019, no. 10, pp. 264—279. DOI: 10.24224/2227-1295-2019-10-264-279. (In Russ.)
  8. Kosyakov G. V. Christian Metaphors in the Lyrics of M. Yu. Lermontov. In: Slavyanskie chteniya: materialy Vserossiyskoy nauchno-prakticheskoy konferentsii: v 2 chastyakh [Slavic Readings: Materials of the All-Russian Research and Practice Conference: in 2 Parts], 2015, pp. 131—140. (In Russ.)
  9. Mal’chukova T. G. Pushkin’s Lyric (1820) Towards Church Slavonic Tradition. (And Interpretation of Poem Memory and Prophet in Context of Christian Culture). In: Problemy istoricheskoy poetiki [The Problems of Historical Poetics]. Petrozavodsk, Petrozavodsk State University Publ., 1998, issue 5, pp. 151—177. Available at: http://poetica.pro/journal/article.php?id=2481 (accessed on May 20, 2019). DOI: 10.15393/j9.art.1998.2481 (about the “Prophet” — pp. 168—177). (In Russ.)
  10. Meshkov M. N. Three “Prophets”: Egocentric Elements of the Language as a Means of Expressing the Author’s Perception of Reality in the Poetic Texts by A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov and N. A. Nekrasov. In: Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki [Tambov University Review. Series Humanities], 2010, no. 4 (84), pp. 277—282. (In Russ.)
  11. Miller O. V. “The Prophet”. In: Lermontovskaya entsiklopediya [Lermontov’s Encyclopedia]. Moscow, The Great Russian Encyclopedia Publ., 1999, pp. 449—450. (In Russ.)
  12. Moskvin G. V. The Prophet: Mystery of Transformation and Thirst of Origin (Prophetic Theme in Pushkin’s and Lermontov’s Poetry). In: Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo [Vestnik of Lobachevsky University of Nizhni Novgorod], 2016, no. 2, pp. 240—245. (In Russ.)
  13. Nepomnyashchiy V. S. Poeziya i sud’ba: Stat’i i zametki o Pushkine [Poetry and Fate. Articles and Notes About Pushkin]. Moscow, Sovetskiy pisatel’ Publ., 1983. 367 p. (In Russ.)
  14. Nikishov Yu. M. Hard Mission of Prophets. Poems “Prophet” by A. Pushkin and M. Lermontov. In: Vestnik Tverskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Filologiya [Herald of Tver State University. Series: Philology], 2014, no. 1, pp. 53—59. (In Russ.)
  15. Potashova K. A. Color Visualization of the Artistic Image as a Feature of G. R. Derzhavin’s Artistic Method. In: Nauchnyy dialog, 2019, no. 11, pp. 199—214. DOI: 10.24224/2227-1295-2019-11-199-214. (In Russ.)
  16. Potashova K. A. The Image of “Burning Vesuvius” in the Artistic World of A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, K. P. Bryullov. In: Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philological Sciences. Issues of Theory and Practice]. Tambov, Gramota Publ., 2015, no. 6 (48), part 2, pp. 133—137. (In Russ.)
  17. Rozanov V. V. Lermontov’s “Demon” and His Ancient Relatives. In: Rozanov V. V. Sobranie sochineniy. O pisatel’stve i pisatelyakh [Rozanov V. V. Collected Works. About Writing and Writers]. Moscow, Respublika Publ., 1995, pp. 95—104. (In Russ.)
  18. Sycheva E. O. A Religious Dispute in the Odoevsky Cycle of M. Yu. Lermontov. In: Slavyanskaya pis’mennost’ i kul’tura kak faktor edineniya narodov Rossii. Materialy III vserossiyskoy nauchno-prakticheskoy konferentsii [Slavic Writing and Culture as a Factor in the Unity of the Peoples of Russia. Materials of the 3d  All-Russian Research and Practice Conference], 2015, pp. 209—213. (In Russ.)
  19. Telegina S. M. The Role of the Life and Works of M. Lermontov in the Literary-Critical Heritage of V. Rozanov. In: Khristianskoe chtenie, 2015, no. 4, pp. 121—185. (In Russ.)
  20. Khodanen L. A. Mif v tvorchestve russkikh romantikov [A Myth in the Works of Russian Romantics]. Tomsk, Tomsk State University Publ., 2000. 320 p. (In Russ.)
  21. Egeberg E. Prophets in Alexander Pushkin’s and Mikhail Lermontov’s Poetry. In: Problemy istoricheskoy poetiki [The Problems of Historical Poetics]. Petrozavodsk, Petrozavodsk State University Publ., 2001, issue 6, pp. 163—170. Available at: http://poetica.pro/journal/article.php?id=2621 (accessed on May 20, 2019). DOI: 10.15393/j9.art.2001.2621 (In Russ.)
  22. Eliot T. S. Naznachenie poezii [The Purpose of Poetry]. Moscow, Sovershenstvo Publ., 1997. 352 p. (In Russ.)
  23. Yamaji A. Poems “The Prophet” by A. S. Pushkin and M. Yu. Lermontov. In: Boldinskie chteniya 2018 [The Boldin Readings 2018], 2018, pp. 140—145. (In Russ.)


Displays: 4207; Downloads: 104;

Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов Cookies и других пользовательских данных, в соответствии с Политикой конфиденциальности.