References

1.      Bychkov V. V. The Aesthetic Views of E. T. A. Hoffmann. In: Filosofiya i kul’tura [Philosophy and Culture], 2023, no. 2, pp. 91–108. Available at: https://elibrary.ru/download/elibrary_50352794_29422128.pdf (accessed on November 10, 2025). DOI: 10.7256/2454-0757.2023.2.39345. EDN: GVOOFX (In Russ.)

2.      Goethe J. W. Sobranie sochineniy: v 10 tomakh [The Collected Works: in 10 Vols]. Мoscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1980, vol. 10. 510 p. (In Russ.)

3.      Hoffmann E. T. A. Sobranie sochineniy: v 6 tomakh [The Collected Works: in 6 Vols]. Мoscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1991–2000. (In Russ.)

4.      Kakauridze N. A. Teoriya i deystvitel’nost’: literaturno-esteticheskie vozzreniya shtyurmerov i literaturnaya teoriya rannego nemetskogo romantizma [Theory and Reality: the Literary and Aesthetic Views of the Stürmers and the Literary Theory of Early German Romanticism]. Kutaisi, Sabchota Sakartvelo Publ., 1989. 182 p. (In Georgian)

5.      Koroleva V. V. Intertextuality as a Technique in the Works of E. T. A. Hoffmann. In: Vestnik Tverskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Filologiya [Vestnik TvGU. Series: Philology], 2019, no. 1 (60), pp. 28–34. Available at: https://elibrary.ru/download/elibrary_37334884_59671609.pdf (accessed on November 10, 2025). EDN: ZDPOYP (In Russ.)

6.      Koroleva V. V. “The Hoffmann’s Complex” in A. Remizov’s Novel “The Clock”. In: Novyy filologicheskiy vestnik [The New Philological Bulletin], 2021, no. 3 (58), pp. 432–444. Available at: https://elibrary.ru/download/elibrary_47225484_22747933.pdf (accessed on November 10, 2025). DOI: 10.54770/20729316_2021_3_432. EDN: HDJCKI (In Russ.)

7.      Koroleva V. V., Fevraleva O. V. J. W. Goethe and E. T. A. Hoffmann: on the Question of Creative Dialogue (the Influence of J. W. Goethe on the Formation of E. T. A. Hoffmann’s Fairy-Tale Poetics). In: Art Logos, 2024, no. 4 (29), pp. 78–90. Available at: https://elibrary.ru/download/elibrary_77140903_43422830.pdf (accessed on November 10, 2025). DOI: 10.35231/25419803_2024_4_78. EDN: OIRIGS (In Russ.)

8.      Mishina L. A. E. T. A. Hoffmann’s Novel “The Elixir of Satan” as a “Narrative Theater” (a Type of “Funny Eccentric”). In: Vestnik Nizhegorodskogo universiteta imeni N. I. Lobachevskogo [Vestnik of Lobachevsky University of Nizhni Novgorod], 2010, no. 4 (2), pp. 911–914. Available at: http://www.unn.ru/pages/e-library/vestnik/99999999_West_2010_4(2)/140.pdf (accessed on November 10, 2025). EDN: NCVMRJ (In Russ.)

9.      Tieck L. Shakespeare’s Interpretation of the Miraculous (Preface to Tieck’s Translation of Shakespeare’s “The Tempest”). In: Literaturovedcheskiy zhurnal [The Journal of Literary History and Theory], 2015, no. 36, pp. 231–256. Available at: https://elibrary.ru/download/elibrary_24283499_71546456.pdf (accessed on November 10, 2025). EDN: ULKHJH (In Russ.)

10.  Fevraleva O. V. The Theme of Exploitation of Nature in the Works of E. T. A. Hoffmann. In: Mir — Yazyk — Chelovek: materialy IV Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii (Vladimir, 15 marta 2022 g.) [World — Language — Human: Proceedings of the 4th International Scientific and Practical Conference (Vladimir, March 15, 2022)]. Vladimir, Vladimir State University Named After Alexander and Nikolay Stoletovs Publ., 2022, pp. 93–101. Available at: https://elibrary.ru/download/elibrary_48522806_52638986.pdf (accessed on November 10, 2025). EDN: SXHKIK (In Russ.)

11.  Fedorov F. P. Time and Eternity in Hoffmann’s Fairy Tales and Capriccios. In: Khudozhestvennyy mir E. T. A. Gofmana: sbornik statey [The Artistic World of E. T. A. Hoffmann: Collection of Articles]. Moscow, Nauka Publ., 1982, pp. 81–106. (In Russ.)

12.  Tseglovska L. A. Reministsentsii i ikh funktsii v romane E. T. A. Gofmana “Zhiteyskie vozzreniya kota Murra”: avtoref. dis. … kand. filol. nauk [Reminiscences and Their Functions in E. T. A. Hoffmann’s Novel “The Life and Opinions of the Tomcat Murr”. PhD. philol. sci. diss. abstract]. Nizhny Novgorod, 2012. 25 p. (In Russ.)

13.  Shamray A. F. Hoffmann’s Aesthetic Judgments. In: Khudozhestvennyy mir E. T. A. Gofmana: sbornik statey [The Artistic World of E. T. A. Hoffmann: Collection of Articles]. Moscow, Nauka Publ., 1982, pp. 266–282. (In Russ.)

14.  Shakespeare W. Polnoe sobranie sochineniy: v 8 tomakh [The Complete Works: in 8 Vols]. Мoscow, Iskusstvo Publ., 1958, vol. 3. 566 p. (In Russ.)

15.  Schlegel F. Estetika. Filosofiya. Kritika: v 2 tomakh [Aesthetics. Philosophy. Criticism: in 2 Vols]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1983, vol. 1. 479 p. (Ser.: The History of Aesthetics in Monuments and Documents.) (In Russ.)

16.  Dunn H.-L. The Circle of Love in Hoffmann and Shakespeare. In: Studies in Romanticism, Boston, Massachusetts, 1972, vol. 11, pp. 113–137. (In English)

17.  Habicht W. The Romanticism of the Schlegel-Tieck Shakespeare and the History of Nineteenth-Century German Shakespeare Translation. In: European Shakespeares: Translating Shakespeare in the Romantic Age: Selected Papers from the Conference Shakespeare Translations in the Romantic Age (Antwerpen, 1990), 1993, pp. 45–54. DOI: 10.1075/z.66.06hab (In English)

18.  Nock F. J. E. T. A. Hoffmann and Shakespeare. In: The Journal of English and Germanic Philology, 1954, vol. 53, no. 3, pp. 369–382. (In English)

19.  Robertson R. Shakespearean Comedy and Romantic Psychology in Hoffmann’s “Kater Murr”. In: Studies in Romanticism, 1985, vol. 24, no. 2, pp. 201–222. DOI: 10.2307/25600532 (In English)

20.  Segebrecht W. E. T. A. Hoffmann and English Literature. In: Deutsche Romantik and English Romanticism: Papers from the University of Houston Third Symposium on Literature and the Arts “English and German Romanticism: Cross-Currents and Controversy”. Munich, W. Fink Verlag Publ., 1984, pp. 52–66. (Ser.: Houston Germanic Studies; vol. 5.) (In English)