Артемьев М. А. Диалог о будущем в поэзии Александра Пушкина и Адама Мицкевича // Проблемы исторической поэтики. 2025. Т. 47, URL: http://poetica.pro/journal/article.php?id=14802. DOI: 10.15393/j9.art.2025.14802


Проблемы исторической поэтики

Диалог о будущем в поэзии Александра Пушкина и Адама Мицкевича

Артемьев
   Максим Анатольевич		независимый исследователь
Ключевые слова:
Пушкин
Мицкевич
русско-польские литературные связи
утопия
футурология
романтизм
парафраз		 Аннотация:

Стихотворение Александра Пушкина «Он между нами жил…» (1834), посвященное Адаму Мицкевичу, содержит пересказ речей польского поэта о стремящемся к всеединству человечестве. Статья предлагает ответ на вопрос, насколько адекватна их передача и не имеется ли в стихах самого Мицкевича соответствующих формулировок. Парафраз высказываний Мицкевича, приводимый Пушкиным, позволяет сделать выводы относительно особенностей творчества русского и польского поэтов, сходства и различия между их художественными мирами. Поэтический диалог между Мицкевичем и Пушкиным о будущем народов начался раньше написания данного стихотворения. Русский поэт в своем произведении более традиционен, не склонен к идеологическим утопиям. Однако когда он обращается к образу Мицкевича, то использует характерный для него ход размышлений. То, что у Мицкевича является словами без дополнительных оттенков смысла, у Пушкина приобретает всечеловеческое значение.

Литература (russian)

  1. Алексеев М. П. Замыслы “Historii przyszłości” Мицкевича и русская утопическая мысль 20-х — 30-х годов XIX века // Slavia. 1959. Ročník XXVIII. Sešit 1. S. 58–68.
  2. 2. Алексеев М. П. Пушкин и наука его времени: разыскания и этюды // Алексеев М. П. Пушкин: сравнительно-исторические исследования. Л.: Наука, 1972. С. 5–159 [Электронный ресурс]. URL: https://feb-web. ru/feb/pushkin/critics/a72/a72-005.htm (17.12.2024).
  3. Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: в 30 т. Л.: Наука, 1972–1990.
  4. Ивинский Д. П. Пушкин и Мицкевич: история литературных отношений. М.: Языки славянской культуры, 2003. 432 с. (Сер.: Studia philologica.)
  5. Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: в 10 т. 4-е изд. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1977. Т. 3: Стихотворения, 1827–1836. 495 с. [Электронный ресурс]. URL: https://russian-literature.org/tom/554132 (17.12.2024).
  6. Цявловский М. А. «Он между нами жил…»: к истории создания стихотворения // Цявловский М. А. Статьи о Пушкине / АН СССР. Отд-е лит. и яз. М.: Изд-во АН СССР, 1962. С. 195–206.
  7. Inglot M. Romantyzm. Słownik literatury polskiej. Gdańsk: Słowo / Obraz Terytoria; Gdańskie Wydawnictwo Oświatowe, 2007. 295 s.
  8. Skwarczyńska S. Mickiewicza “Historia przyszłości” i jej realizacje literackie: wraz z podobizną autografu. Łódź; Wrocław: ŁTN Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1964. 200 s. (Ser.: Prace Wydziału 1 — Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii; no. 59.)

Литература (english)

  1. Alekseev M. P. The Ideas of Mickiewicz’s “History of the Future” and Russian Utopian Thought of the 1820s — 1830s. In: Slavia, 1959, vol. 28, no. 1, pp. 58–68. (In Russ.)
  2. Alekseev M. P. Pushkin and Science of His Time (Research and Essays). In: Alekseev M. P. Pushkin: sravnitel’no-istoricheskie issledovaniya [Alekseev M. P. Pushkin: Comparative Historical Research]. Leningrad, Nauka Publ., 1972, pp. 5–159. Available at: https://feb-web.ru/feb/pushkin/critics/a72/a72-005. htm (accessed on December 17, 2024). (In Russ.)
  3. Dostoevskiy F. M. Polnoe sobranie sochineniy: v 30 tomakh [The Complete Works: in 30 Vols]. Leningrad, Nauka Publ., 1972–1990. (In Russ.)
  4. Ivinskiy D. P. Pushkin i Mitskevich: istoriya literaturnykh otnosheniy [Pushkin and Mickiewicz: the History of Literary Relations]. Мoscow, Yazyki slavyanskoy kul’tury Publ., 2003. 432 p. (Ser.: Studia Philologica.) (In Russ.)
  5. Pushkin A. S. Polnoe sobranie sochineniy: v 10 tomakh [The Complete Works: in 10 Vols]. Мoscow, Leningrad, The Academy of Sciences of the USSR Publ., 1977, vol. 3: Poems, 1827–1836. 495 p. Available at: https://russian-literature. org/tom/554132 (accessed on December 17, 2024). (In Russ.)
  6. Tsyavlovskiy M. A. “He Lived Among Us…”: to the History of the Creation of the Poem. In: Tsyavlovskiy M. A. Stat’i o Pushkine [Tsiavlovsky M. A. Articles About Pushkin]. Мoscow, The Academy of Sciences of the USSR Publ., 1962, pp. 195–206. (In Russ.)
  7. Inglot M. Romantyzm. Słownik literatury polskiej [Romanticism. Dictionary of Polish Literature]. Gdańsk, Word / Image Territories Publ., 2007. 295 p. (In Polish)
  8. Skwarczyńska S. Mickiewicza “Historia przyszłości” i jej realizacje literackie: wraz z podobizną autografu [Mickiewicz’s “History of the Future” and Its Literary Realizations: Together with the Autograph Image]. Łódź, Wrocław, Ossoliński National Institute Publ., 1964. 200 p. (Ser.: Works of Faculty 1 — Linguistics, Literary Studies and Philosophy; no. 59.) (In Polish)


Просмотров: 26; Скачиваний: 4;