References

1. Avdeeva T. V. Kontsept “rayskaya ptitsa” v traditsionnoy kul’ture vostochnoslavyanskikh narodov [Concept of the “Bird of Paradise” in the Traditional Culture of the East Slavic Peoples]. Moscow, Sputnik+ Publ., 2021. 163 p. Available at: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_46461762_71085030.pdf (accessed on October 20, 2025). EDN: GXFBDD (In Russ.)
2. Azadovskiy M. K. Sources of Pushkin’s Fairy Tales. In: Pushkin: vremennik pushkinskoy komissii [Pushkin: Annals of the Pushkin Commission]. Moscow, Leningrad, USSR Academy of Sciences, 1936. Vol. 1. Pp. 134–163.
3. Belova O. V. Slavyanskiy bestiariy: slovar’ nazvaniy i simvoliki [The Slavic Bestiary: Dictionary of Appellations and Symbolism]. Moscow, Indrik Publ., 2001. 320 p. Available at: https://inslav.ru/images/stories/pdf/2001_Belova_Slavianskij_bestiarij.pdf (accessed on October 20, 2025). EDN: TOAFGF (In Russ.)
4. Berezkin Yu. E., Duvakin E. N. Tematicheskaya klassifikatsiya i raspredelenie fol’klorno-mifologicheskikh motivov po arealam: analiticheskiy katalog [Thematic Classification and Distribution of Folklore and Mythological Motifs by Area: an Analytical Catalog]. Аvailable at: https://ruthenia.ru/folklore/berezkin/ (accessed on October 20, 2025). (In Russ.)
5. Bondi S. M. Novye stranitsy Pushkina [New Pages of Pushkin]. Moscow, Mir Publ., 1931. 208 p. (In Russ.)
6. Veselovskiy A. Slavyanskie skazaniya o Solomone i Kitovrase i zapadnye legendy o Morol’ fe i Merline [Slavic Legends about Solomon and Kitovras and Western Legends about Morolf and Merlin]. St. Petersburg, Tipografiya V. Demakova Publ., 1872. 350 p. (In Russ.)
7. Gura A. V. Simvolika zhivotnykh v slavyanskoy narodnoy traditsii [Animal Symbolism in the Slavic Folk Tradition]. Moscow, Indrik Publ., 1997. 912 p. (Ser.: Traditional Spiritual Culture of the Slavs. Modern Researches.) Аvailable at: https://inslav.ru/images/stories/pdf/1997_Gura.pdf (accessed on October 20, 2025). EDN: TOHUMH (In Russ.)
8. Gura A. V. Korolek. In: Slavyanskie drevnosti: etnolingvisticheskiy slovar’: v 5 tomakh [Slavic Antiquities: the Ethnolinguistic Dictionary: in 5 Vols]. Moscow, Mezhdunarodnye otnosheniya Publ., 1999, vol. 2, p. 612. (In Russ.)
9. Emel’yanov V. Pushkin’s Babylon. In: Letnyaya shkola po russkoy literature [Summer School on Russian Literature], 2015, vol. 11, no. 1, pp. 19–44. Аvailable at: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_24357981_90603616.pdf (accessed on October 20, 2025). EDN: UNAREF (In Russ.)
10. Zueva T. V. Skazki A. S. Pushkina [Fairy Tales by A. S. Pushkin]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1989. 159 p. (In Russ.)
11. Ivanov V. V., Toporov V. N. Birds. In: Mify narodov mira: entsiklopediya [Myths of the Peoples of the World: an Encyclopedia]. 2nd ed. Moscow, Sovetskaya entsiklopediya Publ., 1992, vol. 2, pp. 346–349. (In Russ.)
12. Kirpichnikov A. On the Question of the Straphil Bird. In: Zhurnal Ministerstva narodnogo prosveshcheniya [Journal of the Ministry of Public Education]. 1890. Part 270. July. Pp. 99–108 (first pagination).
13. Korshunkov V. A. Grekolatinika: klassika v otrazheniyakh [Graecolatinica: the Classics as Reflected in Russian and Western Culture]. 2nd ed., revised. Moscow, Neolit Publ., 2022. 536 p. (In Russ.)
14. Koshelev V. A. “The Old Man Lived with His Old Woman…”: the Biographical Allusions, Pushkin’s Fairy Tales. In: Boldinskie chteniya 2019: doklady Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii, Boldino, 17–21 sentyabrya 2018 goda [Boldino Readings 2019: Proceedings of the International Scientific Conference, Boldino, September 17–21, 2018]. Nizhny Novgorod, The National Research State University of Nizhny Novgorod named after N. I. Lobachevsky Publ., 2019, pp. 3–13. Available at: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_39273597_13215920.pdf (accessed on October 20, 2025). EDN: WXYVMJ (In Russ.)
15. Lupanova I. P. Russkaya narodnaya skazka v tvorchestve pisateley pervoy poloviny XIX veka [The Russian Folk Tale in the Works of Writers of the First Half of the 19th Century]. Petrozavodsk, Gosizdat KASSR Publ., 1959. 504 p.
16. Maykov V. Pushkin’s “The Tale of the Fisherman and the Fish” and Its Sources. In: Zhurnal Ministerstva narodnogo prosveshcheniya [Journal of the Ministry of Public Education], 1892, part 281, May, pp. 148–157 (first pagination). (In Russ.)
17. Maykov L. Pushkin: biograficheskie materialy i istoriko-literaturnye ocherki [Pushkin: Biographical Materials and Historical-Literary Essays]. St. Petersburg, L. F. Panteleev Publ., 1899. 462 p. (In Russ.)
18. Makogonenko G. P. “The Tale of the Fisherman and the Fish” and Questions of Its Interpretation. In: Boldinskie chteniya [Boldino Readings]. Gorky, Volgo-Vyatskoe knizhnoe izdatel’stvo Publ., 1981, issue 10, pp. 22–31. (In Russ.)
19. Medrish D. N. Literatura i fol’klornaya traditsiya: voprosy poetiki [Literature and Folklore Tradition: Questions of Poetics]. Saratov, Saratov State University Publ., 1980. 296 p. (In Russ.)
20. Medrish D. N. Puteshestvie v Lukomor’e: skazki Pushkina i narodnaya kul’tura [Journey to Lukomorye: Pushkin’s Fairy Tales and Folk Culture]. Volgograd, Peremena Publ., 1992. 144 p. (In Russ.)
21. Michelis C. G. de The Legend of Pope Joan and the Sketch of Pushkin. In: Pushkin i ego sovremenniki: sbornik nauchnykh trudov [Pushkin and His Contemporaries: Collection of Scientific Papers]. St. Petersburg, Akademicheskiy proekt Publ., 2000, issue 2 (41), pp. 26–36. (In Russ.)
22. Modzalevskiy B. L. Biblioteka A. S. Pushkina (bibliograficheskoe opisanie) [The Library of A. S. Pushkin (Bibliographic Description)]. St. Petersburg, Printing house of the Imperial Academy of Sciences, 1910. XIX, 441 p.
23. Mochul’skiy V. Istoriko-literaturnyy analiz stikha o Golubinoy knige [Historical and Literary Analysis of the Verse about the Book of the Dove]. Warsaw, V tipografii M. Zimkevicha Publ., 1887. 256 p. (In Russ.)
24. Mur’yanov M. F. On the Text of “The Tale of the Fisherman and the Fish”. In: Vremennik Pushkinskoy komissii, 1969 [Vremennik of the Pushkin Commission, 1969]. Leningrad, Nauka Publ., 1971, pp. 103–106. Available at: https://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/v71/v71-103-.htm?cmd=p (accessed on October 20, 2025). (In Russ.)
25. Mur’yanov M. F. The Grail and the Dove Book. In: Aktual’nye problemy sovetskoy romanistiki: nauchnaya sessiya, posvyashchennaya 100-letiyu so dnya rozhdeniya akademika V. F. Shishmareva (1875–1975): tezisy dokladov [Actual Problems of Soviet Romance Studies: Scientific Session Dedicated to the 100th Anniversary of the Birth of Academician V. F. Shishmarev (1875–1975): Abstract of the Reports]. Leningrad, Leningrad State University Publ., 1975, pp. 61–63. (In Russ.)
26. Mur’yanov M. F. A. Blok’s Literary Debut (The Verses about the Book of the Dove: Text, Context, and Subtext). In: Philologica, 1996, vol. 3, no. 5–7, pp. 7–46. (In Russ.)
27. Mur’yanov M. F. Istoriya knizhnoy kul’tury Rossii: ocherki: v 2 chastyakh [History of Russian Book Culture: Essays in 2 Parts]. St. Petersburg, Mir Publ., 2007–2008. 620 + 645 p. EDN: QWIWLF (In Russ.)
28. Nepomnyashchiy V. S. Poeziya i sud’ba: stat’i i zametki o Pushkine [Poetry and Fate: Articles and Notes on Pushkin]. Moscow, Sovetskiy pisatel’ Publ., 1983. 366 p. EDN: TRJCVL (In Russ.)
29. Pashchenko M. V. Syuzhet dlya misterii: Parsifal’ — Kitezh — Zolotoy Petushok (istoricheskaya poetika opery v kanun moderna) [Plot for the Mystery Play: Parsifal—Kitezh — Golden Cockerel (Historical Poetics of Opera on the Eve of Modernism]. Moscow, St. Petersburg, Tsentr Gumanitarnykh Initsiativ Publ., 2018. 720 p. (Ser.: Russian Propylaea.) (In Russ.)
30. Priyma F. Ya. From the History of the Creation of the “Songs of the Western Slavs” by A. S. Pushkin. In: Iz istorii russko-slavyanskikh literaturnykh svyazey XIX v. [From the History of Russian-Slavic Literary Relations in the 19th Century]. Moscow, Leningrad, The Academy of Sciences of the USSR Publ., 1963, pp. 95–123. (In Russ.)
31. Pushkin A. S. Polnoe sobranie sochineniy: v 6 tomakh [The Complete Works: in 6 Vols]. Moscow, Leningrad, Academia Publ., 1936, vol. 2. 618 p. (In Russ.)
32. Pushkin A. S. Polnoe sobranie sochineniy: v 17 tomakh [The Complete Works: in 17 Vols]. Moscow, Voskresen’e Publ., 1995, vol. 3, book 2, pp. 1087–1088. (In Russ.)
33. Pushkin: itogi i problemy izucheniya [Pushkin: Results and Problems of Study]. Moscow, Leningrad, Nauka Publ., 1966. 663 p. (In Russ.)
34. Selivanov F. M. Russkie narodnye dukhovnye stikhi: uchebnoe posobie dlya filologicheskikh fakul’tetov [Russian Folk Spiritual Verses: Textbook for Philological Faculties]. Moscow, Mari State University, 1995. 161 p. (In Russ.)
35. Sinyavskiy A. D. Ivan-Durak: ocherk russkoy narodnoy very [Ivan the Fool: an Essay on Russian Folk Faith]. Moscow, Agraf Publ., 2001. 464 p. (Ser.: Selected / Andrey Sinyavsky (Abram Tertz).) (In Russ.)
36. Sumtsov N. F. A. S. Pushkin: issledovaniya [A. S. Pushkin: Studies]. Kharkov, Pechatnoe delo Publ., 1900. 350 p. (In Russ.)
37. Tarkovskiy R. B., Tarkovskaya L. R. Ezop na Rusi. Vek XVII: issledovaniya, teksty, kommentarii [Aesop in Rus’. The 17th Century: Studies, Texts, Commentaries]. St. Petersburg, Dmitriy Bulanin Publ., 2005. 543 p. (In Russ.)
38. Tomashevskiy B. V. Notes. In: Pushkin A. S. Polnoe sobranie sochineniy: v 10 tomakh [Pushkin A. S. The Complete Works: in 10 Vols]. 4th ed. Leningrad, Nauka Publ., 1977, vol. 4, pp. 409–440. (In Russ.)
39. Fasmer M. Etimologicheskiy slovar’ russkogo yazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language]. 3rd ed., stereotypical. St. Petersburg, Terra — Azbuka Publ., 1996, vol. 3. 832 p. (In Russ.)
40. Fomichev S. “Thine Own of Thine Own!” Storytellers Kazak Lugansky and Alexander Pushkin. In: Prekrasneyshey: sbornik pamyati Eleny Dushechkinoy [To the Most Beautiful: Collection of Memory to Elena Dushechkina]. St. Petersburg, Nestor-Istoria Publ., 2022, pp. 91–97. DOI 10.31754/4469-2068-6.10. EDN: MQPNOY (In Russ.)
41. Khlybova T. V. Bird in Folk Spiritual Poetry: Evolution of Image and Change in the Perspective of Genre. In: Ptitsa kak obraz, simvol, kontsept v literature, kul’ture i yazyke [Bird as an Image, Symbol, and Concept in Literature, Culture, and Language]. Moscow, Knigodel Publ., 2019, pp. 42–53. (Ser.: The Natural World in the Space of Culture.) EDN: RLMZKB (In Russ.)
42. Tsyavlovskaya T. G. Risunki Pushkina [Pushkin’s Drawings]. 4th ed., stereotype. Moscow, Iskusstvo Publ., 1987. 446 p. (In Russ.)
43. Chernykh P. Ya. Istoriko-etimologicheskii slovar’ sovremennogo russkogo yazyka [Historical-Etymological Dictionary of the Modern Russian Language]. 2nd ed., stereotypical. Moscow, Russkiy yazyk Publ., 1994, vol. 2. 560 p. (In Russ.)
44. Schultz S. A. Pushkin and Theocritus (Once Again to the Question of the Source of “The Tale of the Fisherman and the Fish”). In: Russkaya literatura. St. Petersburg, Nauka Publ., 2002, no. 4, pp. 124–129. Available at: http://lib2.pushkinskijdom.ru/Media/Default/PDF/RusLiteratura/РЛ_2002_4.pdf (accessed on October 20, 2025). (In Russ.)
45. Mazon A. Le livre populaire et la tradition populaire d’après un conte en vers de Pouchkine (The Popular Book and Popular Tradition, Based on a Tale in Verse by Pushkin). In: Mélanges dédiés à la mémoire de Prokop M. Haškovec par ses amis et ses élèves [Essays Dedicated to the Memory of Prokop M. Haškovec by His Friends and Students]. Brno, Globus Publ., 1936, pp. 258–262. (In French)
46. Mershman F. Flabellum. In: The Catholic Encyclopedia: an International Work of Reference on the Constitution, Doctrine, Discipline, and History of the Catholic Church. Special Edition. New York, The Encyclopedia Press Inc. Publ., 1909, vol. 6, p. 89. (In English)
47. Oliger L. Sedia Gestatoria. In: The Catholic Encyclopedia: an International Work of Reference on the Constitution, Doctrine, Discipline, and History of the Catholic Church. Special Edition. New York, The Encyclopedia Press Inc. Publ., 1912, vol. 13, p. 679. (In English)
48. Steier A. Strauß. In: Paulys Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Neue Bearbeitung [Pauly’s Real-Encyclopedia of Classical Antiquity]. Stuttgart, J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung Publ., 1931, vol. 4 A, half-volume 7, pp. 339–347. (In German)
49. Thompson D. W. A Glossary of Greek Birds. Oxford, Clarendon Press Publ., 1895. 206 p. (In English)