Алякринская М. А. Поэтика сказки М. Е. Салтыкова-Щедрина «Чижиково горе» // Проблемы исторической поэтики. 2025. Т. 47, URL: http://poetica.pro/journal/article.php?id=14663. DOI: 10.15393/j9.art.2025.14663


Проблемы исторической поэтики

УДК 821. 161.1

Поэтика сказки М. Е. Салтыкова-Щедрина «Чижиково горе»

Алякринская
   Марина Андреевна		Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, Северо-Западный институт управления
Ключевые слова:
М. Е. Салтыков-Щедрин
сказка
французский натурализм
Э. Золя
рождественский рассказ
пасхальный рассказ
Н. В. Гоголь
Ч. Диккенс
Рождественская песнь в прозе		 Аннотация:

В статье рассмотрена сказка М. Е. Салтыкова-Щедрина «Чижиково горе». Интерпретируя это произведение, исследователи не учитывали значимые обстоятельства: во-первых, любовно-семейную проблематику сказки, не характерную для творчества Салтыкова-Щедрина (более того, неоднократно критикуемую им самим как «устаревшую»), и, во-вторых, публикацию сказки в рождественском номере «Русских ведомостей», дающую основание рассматривать ее текст в традициях «рождественского рассказа». Любовно-семейная тема и особенности поэтики «Чижикова горя» позволяют предположить, что сказка обладает элементами интертекстуальности: отсылает читателя, с одной стороны, к традиции популярного в 1870–1880-е гг. натуралистического романа, а с другой — к рождественским текстам Ч. Диккенса. М. Е. Салтыков скептически относился к писателям-натуралистам: критикуя их творчество, он противопоставлял им Ч. Диккенса и Н. В. Гоголя. Это противопоставление нашло отражение в структуре «Чижикова горя», где первая часть содержит элементы пародии на поэтику натуралистического романа (в варианте Э. Золя), а вторая заставляет вспомнить сюжетную модель «Рождественской песни» Ч. Диккенса (трансформация «героя-мизантропа», проходящего путь, основные вехи которого «вина — исправление — искупление»). Анализ поэтики «Чижикова горя» позволяет понять авторский концепт сказки: критически сопоставляя «приземленность» писателей-натуралистов и «идеализм» Ч. Диккенса и Н. В. Гоголя, М. Е. Салтыков-Щедрин подчеркивает важность идеальной составляющей в частной жизни человека. Проблема любви и брака решается в «Чижиковом горе» в ключе рождественской (пасхальной) традиции: возвышенная любовь воскрешает мертвую душу героя, а в открытом финале сказки единственно счастливым вариантом разрешения конфликта является обретение героями христианских ценностей — прощения и любви. За литературным контекстом, иронией и сатирой в сказке спрятан столь характерный для национального сознания нравственный абсолют, и этот абсолют был личностной позицией М. Е. Салтыкова-Щедрина.



Литература (russian)

1. Агратин А. Е. Феномен открытого финала с точки зрения исторической нарратологии // Narratorium. 2022. № 1 (16) [Электронный ресурс]. URL: https://narratorium.ru/2022/12/12/феномен-открытого-финалас-точки-зрен/ (10.12.2024). EDN: WJWSPM

2. Баскаков В. Н. Комментарии: М. Е. Салтыков-Щедрин. Сказки // Салтыков-Щедрин М. Е. Собр. соч.: в 20 т. М.: Худож. лит., 1974. Т. 16. Кн. 1. С. 462–463.

3. Белый А. Мастерство Гоголя: исследование. М.: ОГИЗ; Л.: ГИХЛ, 1934. 324 с.

4. Бондаренко М. И. Традиции «Рождественских повестей» Диккенса в русском святочном рассказе 1840–1890-х гг.: автореф. дис. … канд. филол. наук. Коломна, 2006. 25 с. EDN: ZNRCRP

5. Бушмин А. С., Баскаков В. Н. «Сказки» Салтыкова-Щедрина. Становление жанра. Творческая история. Восприятие // СалтыковЩедрин М. Е. Сказки. Л.: Наука, 1988. С. 223–244.

6. Вихорева Н. Н. Традиции классического французского натурализма в русской литературе конца XIX — начала XX в. // Мировая литература в контексте культуры. 2006. № 1. С. 42–46 [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/traditsii-klassicheskogo-frantsuzskogo-naturalizma-v-russkoy-literature-kontsa-xix-nachala-xx-v?ysclid=m6amw573rn516127474 (10.12.2024). EDN: QJILBJ

7. Гиппиус В. В. От Пушкина до Блока. М.; Л.: Наука, 1966. 348 с.

8. Душечкина Е. В. Русский святочный рассказ: становление жанра / Санкт-Петербург. гос. ун-т. СПб.: Языковой центр СПбГУ, 1995. 256 с.

9. Завельская Д. А. Мотив чуда в изображении христианского праздника русской литературной традицией // Вестник славянских культур. 2019. Т. 51. С. 125–140 [Электронный ресурс]. URL: http://vestnik-sk.ru/assets/files/12-Zavelskaya.pdf (10.12.2024). EDN: DTHBDL

10. Захаров В. Н. Пасхальный рассказ как жанр русской литературы // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1994. Вып. 3. С. 249–261 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/journal/article.php?id=2403 (10.12.2024). EDN: RUYJWR

11. Золя Э. Собр. соч.: в 26 т. М.: Гослитиздат, 1966. Т. 25. 767 с.

12. Катарский И. М. Диккенс в России. Середина XIX в. М.: Наука, 1966. 428 с.

13. Клеман М. К. Эмиль Зола: сб. ст. Л.: Гослитиздат, 1934. 304 с.

14. Корзина Н. А. “A Christmas Carol in prose” Ч. Диккенса как Christmas Carol // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2015. № 1. С. 68–74 [Электронный ресурс]. URL: https://eprints.tversu.ru/id/eprint/5036/1/Вестник_ТвГУ._Серия_Филология._2015.__1._С._68-74.pdf (10.12.2024). EDN: TTVPFZ

15. Любкер Ф. Реальный словарь классических древностей: по Любкеру. СПб.: О-во классич. филологии и педагогики Ф. Гельбке, Л. Георгиевского [и др.], 1885. [2], IV, 1552 с.

16. Макашин С. А. Салтыков-Щедрин. Последние годы, 1875–1889: биография. М.: Худож. лит., 1989. 526 с.

17. Михновец Н. Г. «Рождественская песнь в прозе» Ч. Диккенса как произведение-посредник и тип культуры // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2008. Вып. 8. С. 127–146 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/journal/article.php?id=2598 (10.12.2024). EDN: RUYMGF

18. Полонский Л. А. Сказки Диккенса // Полонский Л. А. На досуге. СПб.: Типо-лит. Р. Голике, 1884. Т. 1. С. 347–384.

19. Рейфман П. С. Комментарии: М. Е. Салтыков-Щедрин. Критика и публицистика. 1856–1864 // Салтыков-Щедрин М. Е. Собр. соч.: в 20 т. М.: Худож. лит., 1966. Т. 5. С. 641–644.

20. Салтыков-Щедрин М. Е. Собр. соч.: в 20 т. М.: Худож. лит., 1965–1977.

21. Старыгина Н. Н. Святочный рассказ как жанр // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1992. Вып. 2. С. 113–127 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/journal/article.php?id=2365 (10.12.2024). EDN: SFOGB

22. Унковская С. А. Мои воспоминания о М. Е. Салтыкове-Щедрине // М. Е. Салтыков-Щедрин: pro et contra: личность и творчество М. Е. Салтыкова-Щедрина в оценке русских мыслителей и исследователей: антология / Русская христианская гуманитарная акад.; [сост., вступ. ст., коммент.: С. Ф. Дмитренко]. СПб.: РХГА, 2013. Кн. 1. С. 104–111.

Литература (english)

  1. Agratin A. E. The Phenomenon of an Open Ending from the Point of View of Historical Narratology. In: Narratorium, 2022, no. 1 (16). Available at: https://narratorium.ru/2022/12/12/феномен-открытого-финала-с-точки-зрен/ (accessed on December 12, 2024). EDN: WJWSPM (In Russ.)
  2. Baskakov V. N. Comments: M. E. Saltykov-Shchedrin. Fairy Tales. In: Saltykov-Shchedrin M. E. Sobranie sochineniy: v 20 tomakh [Saltykov-Shchedrin M. E. Collected Works: in 20 Vols]. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1974, vol. 16, book 1, pp. 462—463. (In Russ.)
  3. Belyy A. Masterstvo Gogolya: issledovanie [Gogol’s Mastery: Research]. Moscow, Ob"edinenie gosudarstvennykh knizhno-zhurnal’nykh izdatel’stv Publ., Leningrad, Gosudarstvennoe izdatel’stvo khudozhestvennoy literatury Publ., 1934. 324 p. (In Russ.)
  4. Bondarenko M. I. Traditsii “Rozhdestvenskikh povestey” Dikkensa v russkom svyatochnom rasskaze 1840—1890-kh gg.: avtoref. dis. … kand. filol. nauk [Traditions of Dickens’s “Christmas Short Novels” in Russian Christmas Story of the 1840s — 1890s. PhD. philol. sci. diss. abstract]. Kolomna, 2006. 25 p. EDN: ZNRCRP (In Russ.)
  5. Bushmin A. S., Baskakov V. N. “Fairy Tales” by Saltykov-Shchedrin. Formation of the Genre. Creative History. Perception. In: Saltykov-Shchedrin M. E. Skazki [Saltykov-Shchedrin M. E. Fairy Tales]. Leningrad, Nauka Publ., 1988, pp. 223—244. (In Russ.)
  6. Vikhoreva N. N. Traditions of Classical French Naturalism in Russian Literature of the Late 19th — Early 20th Centuries. In: Mirovaya literatura v kontekste kul’tury [World Literature in the Context of Culture], 2006, no. 1, pp. 42—46. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/traditsii-klassicheskogo-frantsuzskogo-naturalizma-v-russkoy-literature-kontsa-xix-nachala-xx-v?ysclid=m6amw573rn516127474 (accessed on December 12, 2024). EDN: QJILBJ (In Russ.)
  7. Gippius V. V.Ot Pushkina do Bloka [From Pushkin to Blok]. Moscow, Leningrad, Nauka Publ., 1966. 348 p. (In Russ.)
  8. Dushechkina E. V. Russkiy svyatochnyy rasskaz: stanovlenie zhanra [Russian Christmas Story: the Formation of the Genre]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2023. 552 p. (Ser.: Scientific Library. Scientific Application; Issue 248.) (In Russ.)
  9. Zavel’skaya D. A. The Motif of the Miracle in the Christian Holiday’s Imagery of Russian Literary Tradition. In: Vestnik slavyanskikh kul’tur [Bulletin of Slavic Cultures], 2019, vol. 51, pp. 125—140. Available at: http://vestnik-sk.ru/assets/files/12-Zavelskaya.pdf (accessed on December 12, 2024). EDN: DTHBDL (In Russ.)
  10. Zakharov V. N. Easter Story as a Russian Literary Genre. In: Problemy istoricheskoy poetiki [The Problems of Historical Poetics]. Petrosavodsk, Petrozavodsk State University Publ., 1994, issue 3, pp. 249–261. Available at: https://poetica.pro/journal/article.php?id=2403 (accessed on December 12, 2024). EDN: RUYJWR (In Russ.)
  11. Zolya E. Sobranie sochineniy: v 26 tomakh [Zola E. Collected Works: in 26 Vols]. Moscow, Goslitizdat Publ., 1966, vol. 25. 767 p. (In Russ.)
  12. Katarskiy I. M. Dikkens v Rossii. Seredina XIX v. [Dickens in Russia. Mid-19th Century]. Moscow, Nauka Publ., 1966. 428 p. (In Russ.)
  13. Kleman M. K.Emil’ Zola: sbornik statey [Emil Zola: Collection of Articles]. Leningrad, Goslitizdat Publ., 1934. 304 p. (In Russ.)
  14. Korzina N. A. “A Christmas Carol in Prose” by C. Dickens as Christmas Carol. In: Vestnik Tverskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Filologiya [Vestnik TvGU. Series: Philology], 2015, no. 1, pp. 68—74. Available at: https://eprints.tversu.ru/id/eprint/5036/1/Вестник_ТвГУ._Серия_Филология._2015.__1._С._68-74.pdf (accessed on December 12, 2024). EDN: TTVPFZ (In Russ.)
  15. Lyubker F.Real’nyy slovar’ klassicheskikh drevnostey po Lyubkeru [The Real Dictionary of Classical Antiquities by Lubker]. St. Petersburg, Obshchestvo klassicheskoy filologii i pedagogiki Publ., 1885. [2], IV, 1552 p. (In Russ.)
  16. Makashin S. A.Saltykov-Shchedrin. Poslednie gody, 1875–1889: biografiya [Saltykov-Shchedrin. The Last Years, 1875–1889: Biography]. Moscow, KhudozestvennayaliteraturaPubl., 1989. 526 p. (In Russ.)
  17. Mikhnovets N. G. “A Christmas Carol” by Charles Dickens as a Mediator Work and Type of Culture. In: Problemy istoricheskoy poetiki [The Problems of Historical Poetics]. Petrosavodsk, Petrozavodsk State University Publ., 2008, vol. 8, pp. 127—146. Available at: https://poetica.pro/journal/article.php?id=2598 (accessed on December 12, 2024). DOI: 10.15393/j9.art.2008.2598. EDN: RUYMGF (In Russ.)
  18. Polonskiy L. A. Fairy Tales by Dickens. In: Polonskiy L. A. Na dosuge [Polonsky L. A. At Leisure]. St. Petersburg, Tipo-litografiya R. Golike Publ., 1884, pp. 347—384. (In Russ.)
  19. Reyfman P. S. Comments: M. E. Saltykov-Shchedrin. Criticism and Journalism. 1856—1864. In: Saltykov-Shchedrin M. E. Sobranie sochineniy: v 20 tomakh [Saltykov-Shchedrin M. E. Collected Works: in 20 Vols]. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1966, vol. 5, pp. 641—644. (In Russ.)
  20. Saltykov-Shchedrin M. E. Sobranie sochineniy: v 20 tomakh [Saltykov-Shchedrin M. E. Collected Works: in 20 Vols]. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1965–1977. (In Russ.)
  21. Starygina N. N. Christmas Story as a Genre. In: Problemy istoricheskoy poetiki [The Problems of Historical Poetics]. Petrosavodsk, Petrozavodsk State University Publ., 1992, vol. 2, pp. 113—127. Available at: https://poetica.pro/journal/article.php?id=2365 (accessed on December 12, 2024). DOI: 10.15393/j9.art.1992.2365. EDN: SFOGB (In Russ.)
  22. Unkovskaya S. A. My Memories of M. E. Saltykov-Shchedrin. In: M. E. Saltykov-Shchedrin: pro et contra: lichnost’ i tvorchestvo M. E. Saltykova-Shchedrina v otsenke russkikh mysliteley i issledovateley: antologiya [M. E. Saltykov-Shchedrin: Pro et Contra: Personality and Works of M. E. Saltykov-Shchedrin in the Assessment of Russian Thinkers and Researchers: an Anthology]. St. Petersburg, The Russian Christian Academy for the Humanities Publ., 2013, book 1, pp. 104—111. (In Russ)


Просмотров: 45; Скачиваний: 30;