Список литературы

  1. Азов А. Г. Поверженные буквалисты: из истории художественного перевода в СССР в 1920–1960-е годы. М.: Высшая школа экономики, 2013. 304 с.

  2. Баскина М. Э. Филологически точный перевод 1920–1930-х годов: люди и институции // [Баскина М. Э.] Художественно-филологический перевод 1920–1930-х годов. СПб.: Нестор-История, 2021. С. 5—80.

  3. Дроздков В. А. Dum spiro spero. O Вадиме Шершеневиче, и не только: статьи, разыскания, публикации. М.: Водолей, 2014. 800 с.

  4. Жаткин Д. Н., Сердечная В. В. Вадим Шершеневич как переводчик, либреттист и критик в театральном диалоге с Шекспиром // Научный диалог. 2022. Т. 11. № 5. С. 279—301. DOI: 10.24224/2227-1295-2022-11-5-279-301

  5. Каганович Б. «Шекспир во время чумы» // Каганович Б. Александр Александрович Смирнов. 1883—1962. М.: Европейский дом, 2018. С. 122—148.

  6. [Котова Т. В., Дроздков В. А.] Вадим Габриэлевич Шершеневич: материалы к библиографии. 1911—2018. М.: Кругъ, 2019. 312 с.

  7. Лагутина И. «За подлинного Шекспира»: два советских юбилея // Вопросы литературы. 2017. № 2. С. 316—379.

  8. Луценко Е. М. Сюжет о «Ромео и Джульетте» в письмах А. Смирнова Т. Щепкиной-Куперник // Вопросы литературы. 2021. № 3. С. 210—251. DOI: 10.31425/0042-8795-2021-3-210-251

  9. Макуренкова С. Что общего между имажинизмом и Имодженой: о переводе пьесы «Цимбелин» В. Шершеневичем // Шекспировские чтения. 2010. М.: Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2010. С. 353—363.

  10. [Щедрина Т. Г.] Густав Шпет и шекспировский круг: письма, документы, переводы. М.; СПб.: Петрогриф, 2013. 760 с.

  11. [Bloom H.] Bloom’s Shakespeare Through the Ages. Twelfth Night. N. Y.: Bloom’s Literary Criticism, 2009. 232 p.

  12. Juric L. P. Illyria in Shakespeare’s England. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press, 2021. 368 p.

  13. Lawton A. Vadim Shershenevich, from Futurism to Imaginism. Ann Arbor: Ardis, 1981. 116 p.

  14. Smith E. This Is Shakespeare. Knopf Doubleday Publishing Group, 2020. 368 p.

  15. West W. Common Understandings, Poetic Confusion: Playhouses and Playgoers in Elizabethan England. Chicago: University of Chicago Press, 2021. 320 p.